2018-11-25 | 변수연 기자

药妆市场不断扩容……美妆与制药业争霸战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕成为化妆品市场新增长点的“药妆护肤(dermacosmetic)”主导权,不仅美妆业界,制药业界也争相入场。

“Dermacosmetic”是意为皮肤科学的“dermatology”与意为化妆品的“cosmetic”的合成词,其含义也涵盖化妆品与医药品合成词“医美化妆品(cosmeceutical)”。据韩国医美化妆品研究所数据,增速高于一般化妆品(年均15%)的药妆护肤市场,截至去年规模约为5000亿韩元。部分大型美妆企业按自身标准已将其视为1万亿韩元规模,业界评价认为该市场正跻身大型市场之列。

不仅在韩国国内,全球药妆市场也在扩大。2014年约35万亿韩元的全球医美化妆品市场规模,预计到2020年将略超两倍,达到81万亿韩元。尤其是中国,同期预计将从230亿元人民币(约3万8570亿韩元)增长近四倍至870亿元人民币(约14万5900亿韩元),因而吸引了韩国国内药妆品牌的关注。此前引领K美妆的是少数大型企业、面膜以及千禧一代偏爱的彩妆品牌,如今则可通过药妆护肤转变范式,开启“K美妆4.0”时代。

业界人士表示:“以中国消费者对韩国护肤品牌的高信赖度为跳板,攻占不断扩大的药妆护肤市场,K美妆有望迎来新的鼎盛期”,并称“在被奢侈彩妆品牌牢牢掌控、彩妆产品难以攻入的欧洲及美国市场,凭借品质与功效也完全有胜算”。

阅读韩文原文