2018-11-25 | 박형윤 기자

[首经会见的人]李介镐农林畜产食品部长官“大米直接补贴需改为照顾中小农的‘收入再分配型’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部长官李介昊是执政党内唯一的全罗南道选区议员。考虑到在粮仓之地全南,农心集团就等于选票,李长官不得不倾听农心集团的声音。尽管如此,李长官近来还是打出了对农民颇为敏感的直接补贴改革这张牌。面对2020年国会议员选举和下届地方选举,一位出身政界的长官在任期内推进变动直补改革,需要相当大的决心。

李长官关注的是变动直补向大农户倾斜的现象。他强调:“种植面积超过5公顷的Daenong拿走了全部变动直补预算的四分之一。”实际上有一户农家仅凭直补就领取了5600万韩元预算,相当于城市工薪族一年的年薪。收获期史上首次投放储备米也体现了李长官的“信念”。他在农民团体反对之下仍投放了5万吨储备米。李长官表示:“以农食品部长官的立场看,19万3000韩元绝不算贵”,但“不能不考虑日益加重的平民和餐饮业界的负担”。此外,今年将确定的大米目标价格也是李长官需要解开的课题。政府设定为19万6000韩元,而在野阵营则主张提高到24万韩元。在政治人与长官、农民与平民之间努力寻找平衡点的李长官迎来就任100天,记者在首尔蚕丝会馆办公室与其会面,听取了关于直补改革、供给过剩蔓延的大米市场结构改革以及扩大本地食品方案的看法。对谈=经济部部长李哲均/fusioncj

阅读韩文原文