2018-11-25 | 박현욱 기자

“创业助力者”林正民500 Startups Korea代表“死亡谷,要靠团队协作而非资金跨越”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我怀疑初创企业能否仅靠投资资金越过‘死亡谷’。相反,在死亡谷中生存下来的途径不是钱,而是创业者快速的决策、使命感以及团队成员之间的愿景共享。”

作为韩国初创企业的代表性助力者之一,500 Startups Korea代表合伙人林正民(见图)断言,初创企业遭遇死亡谷时寻求的资金输血并不是正确答案。他近日在首尔蚕室韩国广告文化会馆举行的“创业者的工作”讲座后接受Seoul Economic Daily采访时表示:“初创企业少花钱而取胜才是真正的成功”,“必须培养初创企业自身的竞争力”。

许多初创企业在创业后1至3年,或3至5年前后,因销售低迷和投资资金枯竭等陷入死亡谷。在此期间超过70%的初创企业无法走出死亡谷,而多数初创企业创始人为了生存而寻求融资。

林代表建议:“创业后因监管等社会环境、市场状况或初创企业内部问题而中断业务的情况很多,钱并不能解决所有这些问题”,“必须自己研究解决方案”。

目前投资初创企业的林代表,过去在韩国和美国都有创业经验。他在取得美国斯坦福大学工学硕士学位后,曾作为硅谷初创企业Bitfone的早期成员参与其中。此后历任软银创投投资审查员,并在韩国创办了游戏公司Rocket Oz。

对于韩国新生风险企业中仅有约2%至3%获得投资的现实,他解释称“需要把规模做大才能解决”。他认为,随着初创企业数量激增,风险投资(VC)、天使投资人、加速器等投资者也应更多。他说:“目前韩国创业投资公司每年约2万亿至3万亿韩元的投资规模,还应再扩大2至3倍”,“为扩大初创企业投资,政府应努力消除壁垒,使民间创投公司即使资本金较少也能正常开展投资”。

2015年曾担任谷歌校园首尔总负责人的林代表,今年3月转任500 Startups Korea代表合伙人。全球风投500 Startups资产规模达4400亿韩元,自2010年成立以来已投资全球20多个国家、2000多家初创企业。

林代表建议,在筛选投资对象时,创业者的问题解决能力和洞察力是标准。他在讲座中强调:“人们常常认为独创性的想法很重要,但想法对成功的贡献连1%都没有。忽略想法吧。”林代表给创业者的建议是:越是纠缠于产品和技术就越容易失败,专注于愿景和团队的初创企业最终才会成功。一旦开始创业,执行最为重要。他劝告,与其花力气开发新的应用程序,不如集中精力寻找目标客户群、先把握需求。他补充说:“如果想获得投资,比起宏大的商业计划书,不如展示哪怕很小的执行成果。”

阅读韩文原文