2018-11-25 | 최수문 기자

[历史的芬芳/标志石] <12>训练院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市中区乙支路5街有一座“训练院公园”。训练院是朝鲜时代的军事机构,主要职能有两项:试取与练武。试取是通过武科考试等选拔军人,练武则是战术研究与武术训练。参加武科应试的李舜臣骑马奔驰时落马伤腿,也正是在此处。在文武兼备的朝鲜社会,训练院代表“武”。1907年大韩帝国军队被日本帝国解散,训练院也随之废止。此后训练院旧址上驻扎了日军,如今仍留有美军工兵部队。日本殖民统治时期在部分用地上建起了京城师范学校,也就是照片中的训练院公园。最近这里正在热火朝天地进行“尹瓘将军”铜像的迁移安装工程。据说是因西小门历史公园重新改造而被挤出后移来此处。实在不明白训练院与高丽Saramin尹瓘有什么关系。

阅读韩文原文