2018-11-25 | 정천기 서울대병원 신경외과 교수

[健康随笔]腰痛无法避免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

腰痛非常常见。全部人口中每10人就有2~3人正在经历腰痛。在前往医疗机构就诊的原因中,仅次于感冒。

然而,腰痛严重时是针灸好,还是接受物理治疗、手法治疗、药物治疗、注射治疗或手术中的一种或几种联合治疗更好,各方看法极为多样。关于适当治疗方法及其效果的主张相互冲突的情况也不少。疼痛复发时,要回答上一次治疗是否反而造成了损害也并不容易。长期从事脊柱相关研究的笔者也难说对这些疑问握有正确答案。但笔者想陈述几条一般性原则。

脊柱是支撑我们身体活动的支柱。仅仅做到不坐在卧室、客厅地板上,不躺着看电视,就能大幅减轻脊柱中腰部和颈部的负担。

脊柱由多个节段构成,利于活动,但长期使用后,连接各节段的力量会变弱,节段可能各自松动。最重要的原因是椎间盘的退行性变化。由此产生腰痛,严重时神经受压,连腿都会疼。

如果疼痛非常严重,最好选择最能让疼痛变得可以忍受且副作用较少的治疗方法。不过,疼痛的程度和敏感性因人而异,差别很大。疼痛大多随着时间推移会自行减轻。针灸与物理治疗、手法治疗、药物治疗、注射治疗在减轻疼痛的效果上没有太大差异。

因此笔者首先推荐副作用较少、长期可能有帮助的药物治疗和物理治疗。如果效果不明显,则考虑注射治疗等;如果持续疼痛或神经严重受损导致腿部活动困难,则考虑手术。

与其他治疗方法相比,手术在减轻极重度疼痛方面约6个月内效果要好得多。但疼痛随着时间推移可能自行减轻,因此手术的止痛效果是有限的。即便疼痛严重到需要手术的程度,是否还有其他办法、做了手术是否就能彻底治愈,也难以判断。被建议手术的患者也常问:“不做手术就好不了吗?”当然,不做手术,随着时间推移疼痛也可能减轻,而做了手术也不能保证彻底治愈。

最终还是要算概率。对诉说脊柱疼痛的患者是做手术还是采取非手术治疗,要比较恢复原状与康复的可能性来决定。如果手术恢复原状、康复的可能性为70%,不手术而康复的可能性为30%,则可以建议手术。但两者差距很小、难以决断的情况也不少。而且,如果疼痛的原因是随着老化而来的退行性变化,复发就无法避免。手术或非手术虽可改善当前状态,但长远来看脊柱的状态只会不断变差。持续的退行性变化无法阻止或消除。

因此,把手术看作是为了扑灭眼前之火的治疗方法才是现实而合理的。如果想用介入、手术、止痛药把脊柱退行性变化引起的疼痛等各种问题全部消除,很可能招致更坏的局面。必须牢记:脊柱的退行性变化及由此产生的疼痛是无法回避的。

从长期来看,与其把脊柱疼痛视为必须通过治疗彻底消除的对象,不如视为需要管理、调节到能够正常日常生活程度的对象更为有利。脊柱随着年龄增长故障增多,因此不让它更快恶化也很重要。当脊柱问题严重时,也希望在观察时间推移的同时,基于所有解决方案都只有有限成绩这一理解,作出合理的决定。

阅读韩文原文