2018-11-25 | 강신우 기자

个体经营遭直接冲击……60岁以上营业收入降幅最大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,今年以来,以退休一代为主的60岁以上户主的事业收入出现有统计以来最大幅度的下降。

分析认为,这是因为在内需景气不佳的情况下,婴儿潮一代也加入其中导致过度竞争,加上最低工资骤升、每周52小时工作制实施等影响,自营业者遭受了直接冲击。

据Statistics Korea25日消息,今年第三季度60岁以上户主的事业收入为60.1万韩元,同比减少10.8万韩元(15.3%)。

60岁以上事业收入减少超过10万韩元,是2003年家庭动向调查开始以来首次。以减幅计算也是最大幅度。60岁以上户主中包含相当多从职场退休后以自营业等开启第二人生的人群。这也是60岁以上户主全部收入中事业收入占比高于其他年龄段户主的原因。

然而,今年一、二季度连续减少的60岁以上户主事业收入在第三季度减幅扩大,其在全部收入中的占比降至历史最低的18.3%。这甚至低于全体家庭的事业收入占比(19.5%)。60岁以上户主事业收入占比低于全体家庭事业收入占比,是2007年第四季度以来约11年间的首次。

60岁以上户主事业收入低迷,似受到正式进入退休期的婴儿潮一代创业热潮的部分影响。政府分析认为,婴儿潮一代投身炸鸡店、咖啡专门店等相对容易进入的餐饮业,导致流血竞争加剧。

从Statistics Korea的全国事业体调查暂定结果报告来看,截至去年末,代表者为60岁以上的事业体约有87.5万个,一年间增加5.2万个(6.3%)。考虑到同期全部事业体增加了7万285个,这意味着一年间新增事业体的74%是由60岁以上高龄代表者创办的。

分析认为,除内需萎缩外,在线消费扩大、聚餐文化衰退等社会文化因素也影响了集中于餐饮业的高龄户主事业收入低迷。住宿及餐饮业生产自去年10月以来已连续一年呈负增长。Statistics Korea相关人士表示:“60岁以上家庭的事业收入不仅户主,配偶和家庭成员也都减少,因此减幅扩大。”

不过,60岁以上户主的劳动收入(18.8%)和转移收入(24.4%)大幅上升,全部收入(329万韩元)增加10.8%。特别是在政府财政扩大的推动下,转移收入创历史最大增幅,首次突破100万韩元。

阅读韩文原文