2018-11-24 | 김정욱 기자

[周六观察]纸质商品券流通不畅,消费者也不买账

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国各地方政府发行的纸质地区货币(纸类货币)正快速转向以区块链等为基础的数字方式。许多地方政府与信息通信企业携手,加快转向可通过移动端等结算的地区货币。这是因为以仅限特定地区使用的商品券等形式推出的纸类货币,出现了只发行却未被有效使用等弊端。特别是在第四次工业革命时代,移动地区货币正成为弥补纸质型缺点的方案。

据行政安全部23日消息,截至今年9月,引入包括“故乡爱商品券”在内纸质地区货币的地方政府全国达65处。其他地方政府也在将地区货币转为纸质与数字混合或数字方式,或准备新发行,预计发行地区货币的地方将进一步增加。

在首尔,芦原区正在发行区块链方式的地区货币;京畿道的始兴市和城南市使用纸类型地区货币。包括金浦在内的京畿道其他市郡正准备发行数字方式的地区货币。在广域层面,数字方式的首尔市“首尔Pay”、庆南道“庆南Pay”等即将引入,江原道则自2016年起发行名为“江原商品券”的纸质地区货币。

纸质地区货币因以法定货币(现金)支付零钱,差额可能流出到其他地区,而利用移动端等的数字地区货币可使发行额全部在区域内使用。此外,地区货币使用信息汇集后,还可通过大数据更便利地进行商圈分析。

江原道计划从明年起停止发行三年前开始发行的地区货币“江原商品券”,并从下半年起引入提升便利性的数字形式地区货币。江原商品券至今发行了830亿韩元,但流通的仅为569亿韩元。从江原商品券的购买群体看,个人和法人仅占17%即96亿韩元,其余由江原道购入,被评价为实际上在流通市场遭到冷遇。因此也有人指出,江原商品券是否在没有准备的情况下草率引入。

近来国内接连出现的数字方式地区货币要想成功,重要的是不能止于发行,而要真正流通起来。负责地区货币的地方政府相关人士和相关专家指出,如果地区货币只发行而不使用,那不过是浪费预算。

目前准备引入地区货币的地方政府,正把重点放在探索能让地区货币活跃流通的方法上。同时也在安全方面下功夫,使消费者能够不必担心黑客攻击等而放心使用数字地区货币。

金浦市一位相关人士表示:“地区货币要成功,最重要的是消费者使用方便,为此扩大加盟店必不可少”,“我们正在准备通过安全性高的卡片和移动端结算的系统,同时在收集并分析已在使用地区货币的其他地方政府的案例。”

与金浦一样正准备明年发行地区货币的庆南南海郡,也在研究扩大加盟店和提升便利性以提高使用率的方案。南海郡一位相关人士表示:“要激活地区货币,最重要的是确保大量可使用的加盟店和安全性”,“作为确保加盟店的方案,计划提供以地区货币结算商品时给予折扣等优惠。”

发挥地区货币在振兴地区经济、形成地区成员之间新型关系等方面的协同效应优势也很重要。首尔芦原区今年初引入的基于区块链的地区货币“芦原(NW)”就着眼于协同效应。个人或团体在芦原区内进行志愿服务、捐赠、资源循环等活动,即可积累“芦原”,并在咖啡厅、美容院、书店等加盟店像现金一样使用。1芦原相当于1韩元的价值,志愿服务1小时可积累700芦原。

提出《关于芦原区地区货币运营的条例案》的首尔市议员奉良顺(共同民主党)表示:“通过志愿活动等可以积累‘芦原’,这也成为带动居民参与志愿活动的媒介”,“希望向其他自治区推荐与‘芦原’相同方式的地区货币。”

由于基于区块链等数字方式的地区货币被竞相引入,也出现了对安全问题的担忧。前韩国交易所常任监事金德洙建议:“要发行地区货币并使其顺利落地,还不能忘记消除使用者的不安感”,“如果不能在不被黑客攻击、安全状态完备的情况下实现商业交易,地区货币可能沦为地方政府的宣传手段。”

阅读韩文原文