2018-11-24 | 박민영 기자

[高尔夫世界杯第二轮]炳勋与始雨默契十足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国男子高尔夫的“年轻双拳”安秉勋(27岁)和金诗友(23岁,均属CJ大韩通运)在第59届高尔夫世界杯(总奖金700万美元)上连续两天并列领先,预告将参与争冠。

由安秉勋和金诗友组队的韩国队23日在澳大利亚墨尔本的大都会高尔夫俱乐部(标准杆72杆、7170码)进行的赛事第二轮中,在降雨情况下守住了杆数。当天比赛采用两人轮流击打同一颗球的四人两球比洞式(Foursome)击球赛制,韩国队抓到3只小鸟、出现3个柏忌,打出平标准杆72杆。前一天在各自打球、以较好成绩作为该洞团队成绩的四球赛制中减少10杆的韩国队,中间总成绩为低于标准杆10杆的134杆。

与比利时并列领先的韩国队,在剩下两天里不仅有望创历史最佳成绩,也完全具备首夺冠军的机会。韩国队在该项赛事的历史最佳成绩是2002年日本举办的比赛中由崔京周(48岁)和许석호(45岁)出战取得的并列第三。上一届2016年比赛由金庆泰(32岁)和安秉勋出战,取得第22名。

首日以1杆之差位列并列第四的比利时,当天减少1杆升至并列领先。比利时由欧巡赛累计3胜、世界排名第70位的托马斯·彼得斯与世界排名第140位的托马斯·德特里组队。由伊恩·保尔特和泰瑞尔·哈顿代表出战的英格兰与印度、马来西亚一同以2杆之差并列第三(低于标准杆8杆)。随后墨西哥以低于标准杆7杆单独位列第七,由美国职业高尔夫(GA)巡回赛成员马克·利什曼领衔的东道主澳大利亚与苏格兰并列第八(低于标准杆6杆)。

安秉勋和金诗友是被视为美国PGA巡回赛新星的实力派选手。乒乓球明星安宰亨与焦志敏夫妇之子安秉勋虽然尚未在PGA巡回赛夺冠,但在2015年拿下欧巡赛新人王。金诗友包括去年“第五大满贯”球员锦标赛在内,累计取得2胜。

当天在降雨的恶劣条件下,安秉勋和金诗友也没有失去耐心。在轮流击打同一颗球的赛制中,两人的“默契配合”十分突出。第1洞(标准杆4杆)以柏忌开局一度受挫,但随即恢复稳定。在连续保帕后,第8洞(标准杆3杆)和第9洞(标准杆5杆)连续抓鸟,一度单独领先。第11洞(标准杆4杆)和第12洞(标准杆3杆)接连出现柏忌,但在标准杆5杆的第14洞没有错失抓鸟机会挽回1杆,并在剩下4个洞保住帕,从而连续两天以并列领先收官。前一天曾自信表示“也想超越历史最佳成绩”的安秉勋和金诗友说:“状态很好,估计本周都会不错。团队配合也很顺利。”该赛事第三轮采用四球赛制,最后一轮第四轮采用四人两球赛制。

另外,朴孝元(31岁,朴承哲发型工作室)在欧洲职业高尔夫巡回赛2019赛季揭幕战香港公开赛(总奖金200万美元)第二天发挥出色,跃居领先集团。朴孝元在香港粉岭的香港高尔夫俱乐部(标准杆70杆)进行的第二轮中未出现柏忌、抓下8只小鸟,以中间总成绩低于标准杆10杆的130杆,截至下午5时单独位列第二。在2018赛季韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛大奖积分榜排名第二的朴孝元,因排名第一的李亨准(26岁)让出资格而戏剧性地获得欧巡赛参赛卡,从而参加本次比赛。欧巡赛累计3胜的王正勋(23岁)也以中间总成绩低于标准杆5杆表现出色。

阅读韩文原文