2018-11-24 | 최성욱 기자

荣归故里的金钟阳“将向世界展示韩国警力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国人首次登上国际刑事警察组织(ICPO·国际刑警组织)首脑之位的新任国际刑警组织主席金钟阳23日表示:“我将致力于把成员国的治安能力提升一个层次,推动各国就国际犯罪展开积极协作。”

金主席当天乘坐由阿联酋迪拜起飞的Korean Air Lines KE952航班抵达仁川国际机场,并阐明了其作为国际刑警组织主席的首要目标。他强调:“为实现国际刑警组织最重要的价值‘为了更安全的世界’,使各国治安能力水平趋于均衡十分重要”,“加强警力薄弱成员国的治安能力比什么都重要”。

他也强调了韩国警察的作用。他说:“韩国警力处于全球顶级水平”,“此前在国际舞台上一直没有展示韩国警力的机会。韩国警察出身者成为国际刑警组织首脑,是对内对外宣传韩国警察、并将经验传授给后发国家的良好机会”。金主席1992年通过考试特招进入警界,2015年以京畿地方警察厅厅长身份退休。

谈到在与俄罗斯候选人的激烈选战中胜出的秘诀,他归功于政府和警方的全力支持。金主席表示:“能够代表大韩民国在国际舞台上堂堂正正地获得认可,我感到自豪”,“这是大韩民国政府和警方全力支持、韩国政府代表团成员热情努力的结果”。当天在仁川机场,以警察厅厅长闵钾龙为代表举行了祝贺金主席当选的政府层面欢迎活动。文在寅总统通过闵厅长转达的祝词中表示:“金主席被赋予了缔造更安全世界的重大使命”,“希望努力加强各国警方间合作,有效预防国际犯罪”。/永宗岛=崔成旭记者 secret

阅读韩文原文