2018-11-24 | 이혜진 기자

10年公共租赁转售纠纷 推进租赁期延长8年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将推进把10年公共租赁住宅的租赁期限最长延长8年的方案。包括板桥在内,全国约12万户10年公共租赁住房的转售(分让转换)时点从下月起将陆续到来,社会矛盾随之升温,此举被解读为先“救急”的措施。

23日,金炳官议员办公室(共同民主党)表示,近期已提出《民间租赁住房特别法》修正案。该修正案内容为,由民间建筑公司供应的、租赁期即将届满的10年公共租赁住宅,其承租人可将租赁期限最长延长至8年。由于主管部门韩国国土交通部也表示赞成,该法案通过的可能性较高。不过部分居民的反对可能成为最后的变数。

◇ 入住者称“应下调分让价” vs 国土部称“或有违宪之嫌”=10年公共租赁住房是政府向韩国土地住宅公社(LH)和民间建筑公司提供公共用地及基金支持而建造的住宅。该制度让入住者以市价60%左右的低廉租金最长居住10年,10年后可优先购买。为帮助无房平民住房稳定和逐步置业,该制度自2008年起正式实施。全国共供应12万户,其中LH为6.6万户,民间建筑公司为5.4万户。特别是在板桥新城、江南细谷地区、水原光教地区等首都圈优质地段也大量供应。

然而随着10年期满、分让转换时点到来,分让价格成为问题。招募入住者时曾约定以评估价确定分让转换价格,但近几年房价暴涨,分让价格远超入住者的预期价格。10年前在板桥分让的住宅目前价格上涨7亿~8亿韩元以上,无力筹措巨额分让款的入住者要求下调分让价格。但国土部认为此举或有违宪之嫌。而且保障数亿韩元差价收益的分让价调整,很可能受到舆论指责。

◇“先以延长租赁救急”=从今年12月起,富荣集团等民间建筑公司在板桥供应的10年公共租赁住宅分让转换时点即将到来,入住者可谓火烧眉毛。10年义务租赁期届满后,若入住者不购买,建筑公司可另行出售。为此,金炳官议员等已提出《民间租赁住房特别法》修正案,内容为对有意愿的入住者最长保障8年租赁期。国土部也表示,分让价格调整不可行,但延长租赁是必要的。

但这只是权宜之计。即使延长,分让转换价格也不会调整,因此部分入住者仍在反对。特别是在LH供应的10年公共租赁住房入住者中,除下调分让价外不接受其他方案的氛围较强。因此金议员办公室倾向于撤回最初提出的、有关LH住房延长租赁的《公共住房特别法》修正案。金议员办公室相关人士解释称:“由于感到居住不安的入住者较多,暂时只维持提出延长民间建筑公司供应的10年公共租赁住宅租赁期的法案。”LH供应的公共租赁住房将于明年7月迎来分让转换时点。该办公室相关人士表示:“先救急,之后将就分让价格调整及金融支持方案等进行广泛讨论。”

阅读韩文原文