2018-11-24 | 이태규 기자

文曾称“酒驾是杀人行为”……公职纪律动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台礼宾秘书官金钟天23日因酒后驾车向文在寅总统提交辞呈,青瓦台整日气氛沉重。

礼宾秘书官负责总统的日程与行动路线,是青瓦台核心中的核心人士。金秘书官是总统秘书室长任钟晳的最亲近人士,在青瓦台内部的实际影响力也相当大。特别是在文总统支持率下滑之际,本定于当天举行现政府首次青瓦台全体秘书官研讨会,意在“重整心态、再度奋发”,却在这一天发生此事,冲击更大。

文总统就此次酒驾事件表示:“我严肃看待此事。本应遵守规定的青瓦台职员违反了规定,不能不果断处理。”

青瓦台当天下午2时起在青瓦台举行研讨会,对象为总统秘书室、国家安保室全体秘书官。原计划在青瓦台外举办,因当天事故紧急改为在青瓦台内举行。这是在任期第三年的2019年到来之前重新确认国政运营目标与课题的场合,在文总统支持率从曾超过80%降至50%出头、甚至出现“反文联盟”结成迹象之际,旨在重新系紧鞋带。特别是新任政策室长金秀显以“现在是必须向国民展示成果的时期”为主题作了演讲,但因金秘书官酒驾而黯然失色。金室长强调:“端正姿态,更加奋发。”

金秘书官饮酒发生在文总统宣布要在整个任期内清算生活积弊(20日第三次反腐败政策协议会)仅三天之后。文总统当时在会议上表示“最重要的是公共部门要作出榜样”,要求彻底遵守公职纪律。此外,此事发生在青瓦台警护处一名5级公务员酒后殴打市民事件之后不久,风波正在扩大。

青瓦台违纪行为接连出现,文总统的权力流失、整肃公职纪律的推进力似也将急剧受挫。此前青瓦台民政首席室为防止权力流失可谓实施了“全场紧逼”,并计划至少在2020年4月大选(国会议员选举)之前、乃至文在寅政府五年任期内持续推行这一基调。因为历届政权大多因公职纪律松懈引发的大型丑闻而丧失国政运营的推动力。现政权的道德形象预计也将受损。文总统10月10日在首席辅佐官会议上强烈警告:“酒驾事故不是失误,有时会成为杀人行为,也会成为彻底摧毁他人生活的行为。”

青瓦台一名相关人士当天与记者见面时说明:“同车的是礼宾秘书官室的两名女性职员”,“礼宾秘书官室一名行政官确定调往其他首席室,这是兼具送别与欢迎的聚餐。”车辆是青瓦台礼宾秘书官室的公务用车。发言人金宜谦表示:“对同车的2人,决定在看到警方调查结果后再决定是否启动惩戒程序。”

自由韩国党展开强烈批评。首席发言人尹英硕指出:“青瓦台职员的纪律松懈已超出令人心寒的程度,甚至引发国民担忧”,“难以相信这是辅佐总统之人的行为,此类事件不断发生。”他讽刺称:“国民因失败的收入主导增长经济政策,在凛冽寒潮中感受手脚冰冻之苦,而青瓦台职员的纪律松懈使国民的失落感达到极点。”

正未来党发言人金正花也在题为“深切怀疑青瓦台的纪律是否处于‘酩酊状态’”的评论中强调:“不久前我们因酒驾交通事故失去了尹昌浩。在全体国民对酒驾保持警惕之时,青瓦台秘书官的酒驾令国民茫然失措。”她提及警护处公务员殴打市民事件,称“看来所谓积弊全都在青瓦台”,并强调“殷切希望不要再成为令人羞耻的青瓦台”。

阅读韩文原文