#以PC流通业起步的中小企业Comtree代表李淑英在2012年做出了一项重要决策。她判断仅靠PC流通,公司的成长性存在局限,于是决定自己制造PC。尽管李代表在流通业经验丰富,但要具备制造设施、确保生产人力并不容易。然而最困难的一点是获得优秀专利、推出与现有PC差异化的产品。李代表找到专利交易专门官,倾诉了转换业务领域带来的苦恼,并从韩国电子通信研究院(ETRI)获得了3项网络分离专利技术的转让。Comtree以该技术为基础,开发出通过一个按钮即可区分办公用与互联网用的PC,此后又通过专利交易专门官的持续咨询,追加获得了PC节电技术转让。
Comtree的内外网分离PC被指定为Public Procurement Service优秀产品,销往政府和公共机构,2012年技术转让时仅为5亿韩元的公司营业收入,去年突破了100亿韩元。李代表表示:"最初转换业务领域时,对于如何开展获取专利的研发感到十分茫然","如果没有通过专利交易专门官从外部获得优秀专利技术转让,很难有现在的成长"。
#商用烤箱专业企业Hyoshin Tech代表刘相云一直为国内商用烤箱市场被海外产品占据的现实感到遗憾。为提高市场占有率,公司竭力投入研发,但要赶上少数海外企业掌握的商用烤箱核心——熏制技术并不容易。自主开发的产品在缩短熏烟产生时间、延长持续时间、最小化熏烟流失等与熏制相关的主要实验中,未能突破海外产品的技术壁垒。刘代表为打破这种技术难关,申请参加了Korean Intellectual Property Office与韩国发明振兴会运营的知识产权运用战略支援项目。专利专家们为分析Hyoshin Tech产品技术问题的原因并找出最佳解决方案,全程参与了整个研发过程。他们把原本位于烤箱外部的熏制箱移入内部,让原本分离的熏制加热器与熏制材料直接接触,缩短了熏烟产生时间;通过最小化外部氧气流入通道,解决了熏制加热器接触导致熏制材料迅速消耗的问题,从而延长了熏烟持续时间。Hyoshin Tech以新技术为基础推出了内置熏制功能的商用烤箱,开始替代进口产品。2014年约10亿韩元的营业收入,去年增至41亿韩元,员工人数也从33人增加到60人。
专利也进入了从外部"输血"的时代。以资金实力和人才招揽方面面临困难的中小企业为中心,从外部获得优秀专利转让并连接到产业化的动向正在增多。事实上,从外部引进已完成的技术或优秀专利进行产业化,在产业化速度和风险管理方面比自主研发更有利于中小企业。目前Korean Intellectual Property Office与韩国发明振兴会通过专利交易专门官支援和知识产权运用战略咨询,帮助中小企业切实运用外部专利技术。
专利交易专门官是为希望引进专利技术的个人或中小企业寻找所需专利并居间撮合交易的专家。主要提供专利技术交易所需的咨询、适配的供需专利技术匹配、居间谈判、签订合同的法律审查等支援。专利交易专门官由各技术领域的博士、专利代理人等专家组成,并运营各区域办事处,全国任何地方都可进行专利交易中介咨询。2006年以2人起步的专利交易专门官,目前有17人在活动。截至今年9月,他们促成交易的知识产权(IP)达2300件,技术费达1394亿韩元。利用专利交易专门官的IP产业化在营业收入和就业方面也显现成效。2014年至今年6月,中小企业将从外部引进的IP应用于产品与服务所产生的累计营业收入为6161亿韩元,为IP产业化而雇用的累计人数为1612人。通过专利专门官成功转换业务领域的Comtree,营业收入也从获得支援前2012年的5亿韩元增至去年的100亿韩元,员工人数从3人大幅增至36人。
IP运用战略咨询项目也在帮助中小企业及时将符合市场需求的产品商品化。该项目主要支援虽拥有优秀IP,但因专业人力和资金不足等而在产业化上遇到困难的中小企业。
项目大致分为产品创新课题和产业化课题。产品创新课题如Hyoshin Tech的案例,解决企业凭自身能力难以攻克的产品技术难题。特别是产品创新课题由专利、设计专家聚集,在短期内(5个月以内)提出可解决现有产品品质、工艺技术难题的方案。Hyoshin Tech代表刘相云表示:"通过IP运用战略咨询,解决了用同行业技术难以攻克的产品问题,还发掘了新技术开发项目","目前正借用商铺出入门的空气幕专利技术,开发解决熏烟容易从烤箱排气口流失问题的技术"。产业化课题则围绕企业当前的事业基础或未来事业战略,提供运用IP的经营解决方案。
Korean Intellectual Property Office产业财产运用课课长郑然宇表示:"知识产权产业化的成功将成为创新增长和创造就业的核心动力","Korean Intellectual Property Office将通过专利技术交易与产业化支援,积极帮助中小企业恰当运用知识产权,快速应对急剧变化的市场和技术变化"。






