2018-11-23 | 이수민 기자

“发挥板桥科技谷特色,与内容产业结合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“板桥京畿文化创造中心不仅止于培育创业企业,还怀着使命感推动内容融合,以进一步发展已在当地扎根的区域基础产业。”

在韩国代表性的ICT产业聚集地板桥推动与内容产业融合的板桥京畿文化创造中心主任崔重彬(45岁,见图)22日与Seoul Economic Daily会面时表示,为实现“开放式创新”,中心要做的事情仍然很多。板桥京畿文化创造中心是2014年5月由京畿道、城南市和京畿内容振兴院共同设立的初创企业培育支援机构,旨在营造内容创业生态,并借助邻近板桥科技谷的区域特性带动产业间融合。

各中心分别主打不同领域的特色化,京畿文化创造中心除此处外,还有富川集群、北部京畿文化创造中心(议政府)、西部京畿文化创造中心(始兴)、光教京畿文化创造中心,共5处致力于营造初创企业生态。不久后高阳市还将增设京畿文化创造中心。

自今年3月起执掌板桥京畿文化创造中心的崔主任,2002年进入内容振兴院,一直致力于韩国内容产业的发展。他曾推进在漫画创作者心中的梦想舞台——法国安纳西国际动画节上获得大奖的动画片《吴世庵》的投资,还与文化体育观光部一同打造并成功落地安养智能内容谷。如今他计划将自身能力用于服务创业企业。

他最为着力推进的工作,是淡化“官方主导”色彩,营造如民间一样双向沟通活跃的环境,让内容相关创业企业在其中诞生并成长。崔主任说:“过去政府或相关机构为‘孵化’创业而侧重于提供资金、发掘企业,如今则要扮演更接近‘加速’的角色”,“变化后的创业生态似乎希望创业者与机构相互作用、彼此补足所需。”他还补充说:“在面向创业准备者或初创阶段负责人的教育项目中,也不再是讲师教导应该做这做那,而是转变为大家一起讨论他们商业想法的形式”,“中心虽是地方政府设立的,但希望借鉴民间领域的长处,持续打造成功案例。”

板桥京畿文化创造中心在此变化基础上,既构建创业生态的良性循环体系,也提供直接的创业支援。中心的代表性项目“G-START”按企业发展阶段划分,从需要对业务项目进行商业化验证的A阶段,到基于成功的国内经营经验考虑进军海外的E阶段,进行集中支援。目前支持约60家企业,该项目开展仅两年,却已有企业进入E阶段,成效显著。提供机场共享汽车服务的“BUXI”、推出助眠智能枕“Pillow Fit”的Metel、运营IT教育平台“Inflearn”的Inflab等,都是板桥京畿文化创造中心培育出的企业。

此外还有面向文化领域创业者的咨询顾问培养项目“文化创业规划师培养项目”。崔主任介绍,完成该项目的人会进入风险投资(VC)、加速器、大学教授等学界与投资界,发挥激励整个创业界的作用。

在创作与创业支援领域,中心开展“京畿内容韩国实验室”和“青年创业Smart2030”等项目。京畿内容韩国实验室是为支援文化内容领域创作者和准创业者而设立的创作空间,重点在于发掘潜在的创意人才,并通过商业化支援促进创作活动。青年创业Smart2030是面向道内15至34岁文化内容领域准创业者提供定制化创业支援的项目。入选的准创业者不仅可以使用创业教育项目,还可参加展示商业模式的Demo Day或获得导师介绍,同时还能享受通过资金审查获得初期事业费和空间支援等多种优惠。

崔主任表达抱负称:“目前民间加速器已入驻,正在发掘有潜力的创业企业,今后希望与民间领域展开更多样的合作,构建能够培育内容创业的事业结构。”

阅读韩文原文