2018-11-23 | 김능현 기자

“分配恶化正在改善?”…政府的自说自话式解读

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第三季度收入分配指标创下自2007年以来11年最差水平,但政府评价称“在政策努力下分配恶化正逐步改善”。韩国企划财政部在针对Statistics Korea发布的《2018年第三季度家庭动向收入部门调查》的报道参考资料中表示,“今年以来,在老龄化等结构性因素和就业低迷等影响下分配恶化持续,但得益于政府的政策努力,恶化势头正在缓解”。政府主张“恶化势头缓解”的依据是,与第一、第二季度相比,本次第三季度五分位倍率同比上升幅度有所缩小。即第一季度五分位倍率为5.95倍,同比上升0.6个百分点,第二季度为5.23倍,上升0.5个百分点,而第三季度仅上升0.34个百分点。企划财政部相关人士表示,“不否认分配指标恶化,但从趋势上看正在好转”,“一旦低收入阶层支援政策效果开始显现,分配指标也会改善”。同时表示,将继续维持以补贴和各类津贴弥补弱势群体收入的政策方向。

但有人指出,这是政府硬找出合口味的数字拼凑而成。比较不同季度五分位倍率的上升幅度,并称差距正在缩小,这忽视了统计的季节性。西江大学教授南成日指出,“政府补贴大幅增加,第三季度收入差距却进一步拉大”,“以补贴来分配收入的想法本身就是错的”。

阅读韩文原文