2018-11-23 | 윤경환 기자

在“改革与护体”之间摇摆的김명수韩国大法院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김명수 韩国大法院院长 就司法改革方案表示将听取法官意见的김명수大法院院长,遭到司法改革后续推进团团长的正面反对。有分析认为,在“改革与维护组织”之间不断表现出优柔寡断姿态的金院长的领导力再次被推上风口浪尖。

“为实现司法发展委员会建议的后续推进团”团长金秀正律师22日罕见地以个人意见为前提发表长篇立场文,指出“在后续推进团已耗尽时间和机会的当下,很难理解金院长为何要在近乎回到原点的层面上再去征求法院意见”。金律师表示,“提出要走征求意见程序,意味着有意听取反对总括机构方案的意见”,并批评称“征求意见既与金院长要求在3周内拟定修正案的强硬要求相矛盾,也与以今年例会国会通过为目标推进立法的既有立场相矛盾”。他接着主张,“后续推进团是为阻断外界对法院行政处主导的自我改革的忧虑、确保透明性而设立的机构”,“如果最终不采纳司法发展委员会的多数意见,这就是改革的倒退”。

此前,随着对司法部门“自我改革”的反对舆论增多,金院长于10月选定了落实司法发展委建议内容的后续推进团。团长由出身“民主社会律师会”的金律师担任。后续推进团于本月7日确定了设立司法行政会议作为司法行政总括机构的法院组织法修正案,并将其转交给金院长。将大法院院长的权限大幅移交给有法院外部人士参与的司法行政会议,是修正案的核心。

但金院长自本月12日以后启动了未曾预告的征求意见程序。他连日巡访全国各地法院,19日还在京畿道高阳的司法研修院与70多名全国法官代表共进晚餐。有评价认为,这一举动是顾及法院内部对“民辩”等外部人士在司法部门内掌握权限的反对情绪。

批评金院长态度含糊、只招致法院内外分裂,这并非第一次。金院长在“审判交易”嫌疑接受检方调查前的6月曾承诺“在司法行政领域不会拒绝必要的配合”,但法院却接连拒绝各类资料的自愿提交要求。9月司法部门70周年活动上他也公开表示“将积极配合调查”,但法院驳回搜查令的做法并未停止。法律界预计,围绕此次司法改革方案,如果金院长不尽快作出决断,未来一段时间法院内部的保守意见与法院外部的改革要求之间的摩擦仍将持续。

阅读韩文原文