2018-11-23 | 지민구 기자

NAVER集团助力智能商店入驻小微商户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NAVER集团将从下月起全面推进针对入驻其在线购物平台“智能商店”的小工商业者的支持政策。在移动端页面改版过程中,也将支持入驻小工商业者的销售商品能被用户注意到。

NAVER集团代表韩城淑(见图)22日在首尔汝矣岛康莱德酒店出席由韩国企划财政部与Ministry of SMEs and Startups主办的“2018数字经济论坛”,作为主旨演讲人表示,“将在年内支持小工商业者的支付手续费和销售款等,帮助‘小微企业’在全国培养回头客”。

韩代表强调,“韩国国内约568万小工商业者中,在NAVER集团登记电话号码或商号的经营者达40%,但积极利用智能商店或搜索广告等数字平台的经营者仅为6%、即34万家”,“创造与更多用户见面的机会正是NAVER集团的角色”。

NAVER集团在9月开设小工商业者培育中心“Partner Square 光州”时决定,对创业不满1年、月交易额不足500万韩元的经营者,一年内免除支付手续费。同时宣布,对月交易额在800万韩元以上的小工商业者,只需缴纳少额手续费,即可通过单独账户优先支付销售款的80%。这些政策将根据各项目从下月起依次实施。

韩代表表示,“我们自主研究小工商业者的成长周期后发现,通常分为三个阶段,最初重要的是实现月营业收入200万韩元”,“在这一时期,NAVER集团将通过基础教育和基础设施支持来培育经营者”。

此外,NAVER集团明确了方针:将通过上月移动端页面试点改版新设的页面“West Lab”积极用于支持小工商业者。West Lab是在NAVER集团移动应用中向左滑动后出现的页面,会展示入驻智能商店的购物商品或面向用户个人的定制推荐产品等。

韩代表表示,“对小工商业者而言,相当于通过West Lab获得了将自家商品展示在NAVER集团主页面的机会”,“如果单纯在价格上竞争,必然会输给大企业,但我们将支持他们利用NAVER集团的数字平台具备竞争力”。

当天的数字经济论坛由韩国创业论坛与韩国互联网企业协会等承办,除韩代表外,达特茅斯学院教授杰弗里·帕克、École 42总括总监苏菲·维热等也为主旨演讲访韩。

阅读韩文原文