2018-11-23 | 정영현 기자

[11月25日开发援助日] 全球唯一“受援国→援助国”……韩国成为发展中国家的梦想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被日本殖民掠夺35年的创伤尚未愈合之际,6·25战争爆发。持续三年的战火使国土沦为废墟,幸存者被称为世界最贫穷国家的国民。由于国家太过贫穷,世界各国纷纷伸出援手。在为摆脱贫困而全力推进产业发展项目的1969年,国家预算的25%仍依赖海外援助。从1945年到1999年,对韩国的海外援助高达128亿美元。这样的国家于2009年11月25日加入经济合作与发展组织(OECD)开发援助委员会(DAC),地位从“受援国”彻底转变为“援助国”。这一变化不仅在韩国内部,也在国际社会引起极大关注,因为这是世界上前所未有的转变案例。韩国政府为使“汉江奇迹”不只停留于自身经验,将11月25日定为开发援助日。其用意在于每年重温这一历史性转变的意义,并不断提升韩国在国际开发合作现场的作用。

不过,希望借鉴成功实现国家重建的韩国的国家越多,站在韩国官方开发援助(ODA)最前线的韩国国际协力团(KOICA)的苦恼就越深。因为要履行与地位相称的作用,必须同时推动ODA的量的扩大与质的改善。韩国政府曾制定计划,到2015年将ODA占国民总收入(GNI)的比例提高至0.25%,但目前仍停留在0.14%左右。现已重新设定目标,到2020年达到0.20%,到2030年达到0.30%。ODA相关业务分散在多个机构和部门,也是降低效率的因素。

由于量的扩大难免需要时间,目前KOICA正集中于质的改善。结合合作国政府的发展计划与需求,确定各国合作项目、研修生邀请项目、人道主义支援项目、国际机构及政企合作项目、海外志愿团派遣项目等。并强调ODA不仅有助于国与国之间,也有助于政府与民间的共赢。KOICA相关人士表示:“也有海外机构的调查结果显示,每提供1美元ODA,出口就增加0.22美元”,“更重要的是,通过ODA对韩国友好的国家增多,韩国青年也积累了走向海外的经验。”

阅读韩文原文