2018-11-23

[社论] 半数国民赞成的弹性工时扩大,反对无理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,半数国民赞成扩大弹性工时制单位期间。民调机构Realmeter 21日以500名成年男女为对象实施的调查结果显示,50.4%赞成扩大弹性工时制,比反对(30.9%)高出近20个百分点。不论理念倾向、从事行业和年龄段,赞成意见均占优势。中壮年层的40至60多岁赞成占比大幅领先,年轻的30多岁和20多岁群体中赞成与反对也无明显差距。

按政党看,自由韩国党(57.1%)自不必说,共同民主党(53.5%)支持层的赞成舆论也高于平均水平。这说明国民之间对扩大弹性工时制已形成广泛共识。但民主劳总等劳动界对这样的舆论完全闭耳不闻,令人担忧。他们威胁政府称,若强推弹性工时制扩大,将于下月1日举行全国民众大会并继续总罢工。在半数国民支持扩大弹性工时的情况下,究竟为谁、以什么名义斗争,令人费解。

民主劳总理应停止再作毫无名义的反对。继续目中无人的行事,只会自招孤立。舆论既已明确,政府就不应被劳动界牵着走,而应坚定不移地推进弹性工时制扩大。按既有方针,若22日启航的经济社会劳动委员会下属劳动时间制度改善委在今年年底前未能得出协议方案,就应由政府主导推进制度改善。

恰好当天国务总理李洛渊在国政现行课题检查会议上要求韩国雇佣劳动部制定考虑造船业等行业特性的弹性工时制改善方案,令人欣慰。借此机会有必要积极反映产业现场对扩大单位时间的呼声。多数企业的立场是,目前最长3个月的单位期间应延长至1年。Seoul Economic Daily前日以133名中坚及中小企业代表为对象实施的紧急问卷调查中,也有七成(71.5%)回答应至少延长至1年以上。期待政府作出前瞻性决定。

阅读韩文原文