2018-11-23 | 박홍용 기자

特朗普单边主义在G20也吃得开?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国总统唐纳德·特朗普改变全球贸易政策格局,世界各国领导人共同发表的宣言中,“反对保护贸易”的表述正逐一消失。

21日(当地时间),《金融时报》(FT)报道称,在本月30日阿根廷布宜诺斯艾利斯二十国集团(G20)峰会开幕前获得的共同声明草案中,删去了“反对保护贸易”的明确表述。反对对进口商品设置关税或非关税壁垒的保护贸易,是2008年11月为克服全球金融危机而启动G20峰会以来10年间从未缺席共同声明的固定议题。FT称,G20“正在协商以‘认识到多边贸易体系的重要性’或‘努力保障市场开放与公平竞争环境’等表述来取代反对保护主义的措辞”。

G20共同声明10年来首次排除“反对保护主义”表述,被分析为其他参与国意图避免与特朗普美国政府发生冲突的结果。特朗普总统曾在去年7月德国G20峰会和今年6月加拿大魁北克七国集团(G7)峰会上对“保护贸易”一词表示反感,与参会各国领导人产生矛盾。近期在巴布亚新几内亚举行的亚太经合组织(APEC)峰会上,反对提及“保护主义”的美国与对“不公平贸易惯例”表述强烈不满的中国相互对立,导致史上首次未能通过共同声明。

专家担忧,若抵制保护贸易的决议在最终共同声明中缺席,将对国际贸易的未来释放不良信号。彼得森国际经济研究所(PIIE)高级研究员查德·鲍恩表示:“其他国家把美国当作榜样”,“如果(美国的做法)成为新的榜样,今后各国都会自行开始以同样方式行事。”

另一方面,据悉特朗普总统在G20峰会期间定于下月1日与中国国家主席习近平举行的双边峰会最高层级会议参加者名单中,排除了对华“鹰派”、白宫贸易与制造业政策办公室主任彼得·纳瓦罗。当天香港《南华早报》(SCMP)援引匿名消息人士作出上述报道,并称“在两国峰会最高层级晚宴场合决定排除纳瓦罗,意味着两国希望在此次峰会上就贸易战取得进展”。外媒分析称,中国前一天允许美国航母停靠香港后,美国便将对华强硬派纳瓦罗排除在名单之外,两国正相互释放缓和紧张关系的和解姿态。

阅读韩文原文