2018-11-23 | 박현욱 기자

[您怎么看] 将成为防止老年贫困的现实替代方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,政府正在研究维持韩国国民年金保险费不变、转而提高基础年金以扩大养老收入的方案,由此引发争议。青瓦台与政府讨论的国民年金改革核心,是与基础年金挂钩、实质上扩大收入替代率。现行为45%的“养老年金领取额占平均收入的比率”,拟通过提高基础年金将其提升至50%左右。13日,青瓦台社会首席金延明在国会表示,仅靠年金设计变更难以实现50%的收入替代率,暗示需要不局限于国民年金的替代方案。若按方案将基础年金从现行每月25万韩元提高至43.4万韩元,预计基础年金预算将从明年的11.5万亿韩元水平,到2040年所需财政激增至148.428万亿韩元。赞成以基础年金扩大养老收入的一方主张,提高目前已是老年人主要收入来源的基础年金,将是防止老年贫困的现实替代方案。反对一方则反驳称,为支持老年人独立生活,国民年金保障水平必须提高,不应以提高基础年金为代价放弃强化国民年金。以下刊载双方观点。

政府国民年金制度改善对策的发布已迫在眉睫。将提出何种方案仍笼罩在面纱之下,但在强化养老收入保障与提高国民年金财政稳定性这“两只兔子”必须同时抓住的政策目标条件下,提高基础年金作用有可能作为同时满足两个相互冲突目标的方案之一被提出。

韩国基础年金的历史不长,但也不算短。1996年金泳三政府时期,国民年金制度改善企划团提出将现行国民年金分为基础年金与收入比例年金的两层结构方案;2007年国民年金改革时,作为消除收入保障死角的对策,诞生了向65岁以上老年人中70%每月支付10万韩元的基础老龄年金。2014年朴槿惠政府将基础老龄年金更名为基础年金,并将金额提高至每月20万韩元。文在寅政府自今年9月起提高至25万韩元,并计划自2019年4月起先将低收入老年人20%的基础年金提高至每月30万韩元,2021年扩大适用于老年人的70%。

人均每月25万韩元的基础年金已成为当前老年人的重要收入来源。以夫妇合计计算为40万韩元,考虑到截至8月国民年金老龄年金月平均支付额为39.8万韩元,这已超过国民年金。今年国民年金全体参保人基准月收入平均为227万韩元,因此25万韩元的基础年金额已达到10%左右的收入替代率。因此,提高基础年金显然是化解经济合作与发展组织(OECD)中居首位的韩国老年贫困率(46.7%)最现实的方案。

有主张认为,为强化养老收入保障,应将国民年金收入替代率提高至50%左右。主张提高至50%的依据是,2007年国民年金改革时收入替代率由60%削减至50%,并将在2028年前降至40%,削减过多导致养老收入保障功能不足,因此应予恢复。然而,这可以说忽视了基础年金已提高至25万韩元、发挥约10%收入替代作用这一事实。国民年金收入替代率虽由60%下调至40%,但加上基础年金10%的收入替代率,可以说仍维持在50%左右。更何况国民年金50%的收入替代率是相对概念,即使考虑收入再分配因素,各收入阶层的保障效果仍不相同;而基础年金是定额概念,对低收入层绝对有利。

上调国民年金收入替代率无法成为面向当前老年人的收入保障对策。对于领不到国民年金或虽领取但金额过少的老年人,无法追溯适用作为缴费型年金的国民年金。而且即便将2018年现为45%的收入替代率重新调至50%,其效果也将在未来40年间逐步显现,因此未来10至20年内无法期待可见的养老收入保障改善;而在积累基金枯竭的2060年前后,未来一代的保险费负担将从现行9%上升至30%左右,存在这一问题。

以基础年金为中心强化养老收入保障的障碍在于过重的国家财政负担。2019年度预算案编制为11.4952万亿韩元,同比增加2.3723万亿韩元(26.0%)。考虑到平均国库补助率为77%,加上地方政府负担,共需14.9288万亿韩元。即使基础年金金额提高至现政府目标值30万韩元后按物价上涨率联动,随着老年人口的快速增加,财政负担预计仍将迅速攀升。

现行国民年金的计算公式中含有收入再分配功能,使本人收入与全体参保人平均收入各占一半。此外,基础年金不向收入位居前30%的老年人支付,因此在强化基础年金功能时,若不同时对与现有国民年金的功能进行重构,可能引发公平性问题。而且若国民年金保险费率长期上调至均衡费率水平,国民年金高收入层的收益比将降至1.0以下,公平性问题可能进一步加剧。因此,强化基础年金功能有必要与现行国民年金和基础年金的重构讨论同步进行。特别是主张在提高国民年金收入替代率的同时另行提高基础年金,考虑到未来一代的负担,不可能成为可持续的方案。

阅读韩文原文