2018-11-23 | 존 리 메리츠자산운용 대표

[转盘]韩国经济增长与养老准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我曾读过一篇关于连接美国纽约州和新泽西州的乔治·华盛顿大桥的报道。报道说某家公司投标并中标了为该桥重新刷漆的工程,而引人注目的是这份合同期限竟长达10年。我曾疑惑为何要花上10年,但读下去便理解了。即便耗时更久,中标公司也必须在刷漆的同时进行安全检查。

韩国的经济发展是足以令世界羡慕的惊人成就。资产也在增加,据说外汇储备位居世界第七。但与经济增长相比,也同时存在阴暗面,那就是老年层的贫困率。与辛勤工作相比,养老准备实在太过落后。

养老准备不是一朝一夕能完成的,需要长期准备。但人们似乎认为,正如韩国经济实现了压缩式增长,自己的养老准备也能在短期内完成。尽管养老准备最为重要,人们却犯下把本应投入养老准备的资金全押在子女课外教育费上的错误。另外,为养老准备而放长眼光投资股票本是理所当然的,但人们却沉迷于短期投资,或者对股票抱有极为负面的看法,甚至干脆回避。

尤其从股票投资中,能清楚看出韩国人的急躁。我在韩国见到的大多数人,对股票投资的观念或哲学与金融先进国家相比落后很多。许多投资者误以为股票投资就是预测短期股价,比起看投资企业的本质价值,更多想着抓买卖时机。把股票投资看得类似赌场、认为应远离股票的根深蒂固认知,已达到严重程度。

长期投资哲学的缺失,既是频繁买卖的原因,最终也是亏损的原因。在美国,大多数人回答股票投资的理由是养老准备;而在韩国,人们回答是为了在短期内获得高收益、攒下一笔本钱。实际上美国退休年金的50%投资于股票,而韩国有90%停留在保本型产品上。长期哲学与短期哲学形成鲜明分野。

养老准备要慢慢地、每天去实践。要把浪费性消费转为投资,而投资需要长期等待的耐心。越早开始越有利,应从小进行金融教育。要理解资本主义,不仅教育劳动,也要一并教育资本。不应只要求子女学习好,而应教他们懂得金钱的珍贵,帮助他们长期实现经济独立。

要摆脱短期压缩完成的方式,如今应习惯于长期规划、长期实现。全家一起做会高效得多。此外,必须大胆改革目前全押在大学入学考试上的教育制度。让学生从小接受金融教育,比大学入学考试迫切得多。

阅读韩文原文