2018-11-23 | 김광수 기자

“晋升副会长”韩投证券社长柳相浩,卸任之际仍称“很幸福”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“幸福的证券人30年人生”

这是证券业界任期最长的首席执行官(CEO)、韩国投资证券社长柳相镐(见图)在12年后退出经营一线时留下的话。

出身庆北安东的柳社长毕业于高丽大学师范学院附属高中和延世大学经营学系,曾任职韩一银行,1988年进入当时证券业界排名第一的原大宇证券。1992年至1999年在大宇证券伦敦法人任职期间,他一人成交了当时韩国股票交易量的5%,被称为“传说中的詹姆斯(Legendary James)”。此后历经Meritz证券等公司,在Dongwon Securities与韩国投资证券合并的2005年出任副社长,2007年以47岁之龄获得最年轻CEO头衔,登上韩国投资证券社长之位。此后每年连任,不断刷新自己保持的证券业界最长任期CEO纪录。明年按韩国计龄即将迎来60岁,他虽退出代表理事职位,但将以过往经验出任副会长,继续为韩国投资证券助力。

以下是柳相镐社长留下的文章全文。

幸福的证券人30年人生

我是柳相镐。

1988年10月进入证券业界,度过了比任何人都幸福的30年。以职员身份入职,仅18年左右便成为大型证券公司CEO;过去30年中,职员生活11年,高管生活19年。其中担任CEO12年。实在受之有愧。

以税前经常利润计,今年有望创下证券业界史上最高业绩。我认为正是现在,才是把位置交给后辈、笑着从顶峰走下来的最佳时机。

韩国投资证券在过去10多年构建的稳固组织力与营业力、组织成员之间的凝聚力等所有方面,都已做好进一步飞跃的准备。这正是我心里非常安然、非常自豪的原因。

过去12年作为CEO,我最自豪的并不是每年都创下最高利润。就任CEO以来,我推动138家企业IPO,稳居业界第一,自认为为企业成长与经济发展作出了贡献。数年前证券业界艰难、大多数证券公司进行大规模结构调整时,我们也没有任何人为的结构调整,并持续录用了比竞争对手多2~3倍以上的新入职员。这两件事最令我难忘。我想,我大可以为此感到自豪吧。

如今我虽放下以往的日常运营,但将在新的岗位以新的角色,为公司与资本市场更大的发展而努力。

据说“12”这个数字,无论东西方,在易学上都含有一个时代的完美完成或收尾之意。能走到今天,全靠一直以来多加提携、并且信任与追随我的前辈后辈们。特别是媒体温暖的目光与鼓励,始终是巨大的力量。

希望今后能在更轻松的位置上,与各位记者更频繁地相见。向所有人致以诚挚感谢。再次感谢。

阅读韩文原文