2018-11-23 | 윤종열 기자

李在明“京畿北部是和平时代中心”…与北部10个市郡签“共生协约”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明表示:“在即将到来的南北和平交流合作时代,让京畿北部发挥核心作用、提高居民生活质量是我的义务”,并承诺与京畿北部10个市郡携手共谋共生发展。

李知事23日在京畿道厅北部厅舍情况室,与京畿北部10个市郡的首长及副首长共同签署了包含上述内容的《为京畿北部发展的共生·合作协议书》。

当天参加签约的有高阳市长李在俊、议政府市长安炳龙、杨州市长李成浩、抱川市长朴允国、东豆川市长崔容德、加平郡守金成基、涟川郡守金光哲、南杨州副市长池成君、坡州副市长李大直、九里副市长芮昌燮等。

此次协议旨在使京畿道与北部10个市郡不再是单方面关系,而是基于相互尊重与协同治理构建协作体系,从而带动京畿北部的实质性发展。

根据协议,京畿道与10个市郡同意围绕民选第7届道政三大关键词“公正”“和平”“福利”,为京畿北部的公正发展、和平基础营造以及道民福利增进共同努力。

具体包括:△对作出特别牺牲地区的特别支援对策协作 △落后地区战略产业开发与推进 △为营造和平基础的共同联动与应对 △为增进道民福利的政策挖掘与推进等。

京畿道与10个市郡期待以此次协议为契机,开发真正反映北部道民声音的政策与项目,并通过联动合作大幅提升政策效率。

近来道代表团访朝、朝鲜高层人士访问京畿道等地方政府层面的南北交流暖风频吹,京畿道计划把握机会,让过去因分裂和对抗承受诸多牺牲的京畿北部实现新的跨越。

李知事表示:“机会必须公平给予,各自的贡献必须得到正当回报,社会才能发展。这不仅适用于人,也适用于地区”,“如今不应再有某一地区为其他地区作出牺牲,或以牺牲其他地区为代价享受不当利益的情况”。

他接着表示:“如果说过去分裂局势是北部发展的枷锁、是遭受不当损失的原因,那么新的南北关系将成为京畿北部的新机遇”,并承诺“在即将到来的和平交流合作时代,京畿道将率先努力,让京畿北部成为中心,不仅推动地区发展,也提高居民生活质量”。

李知事尤其重申了自候选人时期就强调的“特别的牺牲应有特别的补偿”这一主张,并呼吁“京畿道与京畿北部10个市郡应齐心协力,共同打造‘公正的京畿道’‘均衡发展的京畿道’‘道民生活质量高于任何广域地方政府的京畿道’”。

阅读韩文原文