2018-11-23 | 조윤희 기자

[Signal贵宾席]走进板桥的律师们……“将成为IT与初创企业的坚实后盾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编者注] 本文于2018年11月23日13:59刊载于高端融合媒体“Signal”。

“许多初创企业对大型律所感到有压力。为缩短距离感,我们直接进驻板桥。”

世宗律师事务所律师郑俊赫、赵重一23日与Seoul Economic Daily旗下Signal见面时表示:“设立板桥办公室是今年做得最好的一件事”,流露出喜爱之情。世宗律师事务所今年6月在韩国代表性信息技术(IT)园区板桥的中心地带设立办公室,为大型律所中首家。该办公室与Kakao集团板桥总部的距离仅250米。

郑律师强调:“IT产业是国内并购(M&A)市场中最受关注的领域”,“随着大企业进军新业务,并购将更加活跃”。郑律师是专门负责国内外企业以及私募基金(PEF)并购相关业务的M&A专业律师。去年他以《并购中股东保护研究》在首尔大学获得法学博士学位。赵律师在初创企业摇篮以色列结束研修后于今年年初回国,曾就Kakao集团收购并合并Loem(现Kakao M)等事项提供咨询。

考虑到IT企业决策相对迅速、不拘形式的特点,世宗将年轻律师派驻板桥办公室。常驻板桥办公室的赵律师和金南勋律师均为30多岁。为契合IT企业云集的板桥自由氛围,一向保守的律师工作方式也在改变。通过通讯软件不受时间和地点限制地与客户交流意见、开展咨询业务已成日常。着装也更自由。赵律师说:“办公室开业首日上班时,像在首尔总部那样穿了正装”,“觉得与板桥氛围不符,如今都是穿便装上班”。

对资金并不宽裕的初创企业而言,对大型律所有压力自然不难理解。世宗为对法律问题不熟悉的初创企业提供商业秘密保护、人事管理、并购所需法律事务的咨询,还提供进军欧洲等全球市场的咨询。郑律师说明:“为减少外界认为咨询费昂贵的误解,我们正在举办免费研讨会。”

板桥办公室的首个初创企业客户“This is Engineering”今年即将进军海外。无人机初创企业This is Engineering今年6月从产业银行、技术保证基金等主要机构投资者处获得初期集体投资“A轮投资”,技术实力获得认可。为获取进入欧洲和美国市场所需的法律咨询,This is Engineering与世宗携手。世宗提供了包括个人信息保护法(GDPR)在内的当地法律以及产品上市所需的法律咨询。赵律师强调:“并购市场应以初创企业为中心活跃起来”,“若要像以色列那样构建投资—出售—创业良性循环的初创生态,就必须具备并购这一明确的投资退出渠道”。

阅读韩文原文