2018-11-22 | 김민정 기자

[幕后简报]"提高假美国标签制裁力度",恼火的美制造业界向当局请求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据《华尔街日报》(WSJ)20日(当地时间)报道,美国制造业联盟(AAM)要求美国联邦贸易委员会(FTC)提高对贴假“美国制造(Made in America)”标签行为的处罚力度。

FTC对首次被查出违反规定的情形仅作简单警告,自第二次违规起才采取征收罚款等措施。2010年以后,FTC就标签虚假标注发出的警告为135件,并对其中10件提起诉讼。但其中实际被FTC处以罚款的企业,只有2006年的全球最大工具企业史丹利百得一家。

FTC规定,若要贴“美国制造”标签或在包装上使用美国国旗,几乎所有零部件都须在美国制造,但违规时可用于强制执行的手段有限。美国制造业联盟主张,正是这种宽松的制裁,使得希望利用“美国制造”标签营销竞争力的企业纷纷贴上假标签,现象十分猖獗。

■为何重提陈年假标签问题

多数假标签在中国生产

借美中贸易战强攻

美国制造业联盟之所以在当下就陈年的假标签问题要求加强查处,是因为相当多的假“美国制造”标签在中国批量生产。长期为中国的违法行为头疼的美国制造业联盟判断,如今美中贸易战之下唐纳德·特朗普政府对华攻势正盛,正是发动强攻的时机。

不过,FTC是否会按制造业界的要求加强制裁尚不明朗。因为FTC委员虽由总统任命,但其为独立委员会,特朗普总统无法直接干预FTC的政策。

“美国制造”标签是否真能给美国企业带来利益也令人怀疑。WSJ指出:“完全没有证据表明标签对消费者的购买有很大影响”,“消费者想要的是廉价商品,而不是美国产商品”。

阅读韩文原文