住在南非边境附近、斯威士兰王国(旧称斯瓦济兰)首都姆巴巴纳的梅卢西,与妹妹诺克贝加一起生活。对无父无母、相互依靠的兄妹而言,某天传来了晴天霹雳般的消息:诺克贝加被诊断为耐多药结核病。由于哥哥也可能被感染,诺克贝加住进国立结核病医院,接受无期限的隔离治疗。必须忍受强效抗生素治疗的诺克贝加,与妹妹发病后被独自留下的梅卢西。这对兄妹能否重逢?
将于23日至25日举办“无国界电影节”的无国界医生组织,把《结核病:无情的杀手(TB: Return of the plague·2014)》选为值得关注的展映作品。这部作品记录了在因结核病蔓延而宣布国家紧急状态的斯威士兰王国,两个家庭历时一年多与结核病抗争的过程,由英国人权纪录片制作公司Truevision的导演杰扎·纽曼(Jezza Neumann·50岁·图)执导。在电子邮件采访中,纽曼导演这样介绍自己:“我是一个不断寻找那些身处困境、无法发出自己声音的人的人。”他呼吁:“希望此次作品放映能成为唤起人们关注第三世界结核病治疗支援的变化起点。”
无国界医生组织自去年起推出的“无国界电影节”,是为了见证在救援活动中遇到的人们的痛苦,并唤起社会对世界各地正在发生的惨状的关注而举办的活动。今年以“挽救生命的孤独战斗”为主题,在首尔剧场为期三天,介绍包括纽曼导演作品在内的共7部纪录片。以下为问答内容。
—作品首次在韩国观众面前放映。
△纪录片中出现的人物尽管处境艰难,仍讲述自己的故事。讲述他们所面临问题的影片能在全世界放映,观众能够共同讨论影片所涉及的问题,这非常令人满足。许多人因结核病失去生命的斯威士兰王国的惨状或许令人不忍直视,但另一方面也传递了希望的讯息。纪录片中小女孩与结核病抗争并战胜它的过程,会让韩国人意识到“无论人生多么不幸,某个地方总有人正经历更大的不幸,而我们却常为细小琐碎之事轻易发怒”。另一方面,它也提醒人们:结核病确实是一种可怕的疾病,对结核病治疗的支援并不充分,而全球许多政府往往并未在结核病治疗上投入很多努力。在民主社会里,每个人都拥有足以带来改变的力量。我的作用是让人们知情,分享世界另一端的问题,帮助人们拓宽视野。
—拍摄过程中有什么故事吗?
△拍摄历时一年。通过患者的生活来讲述结核病,是为了让关于结核病患者的故事不以数字、而以真实的人的面貌呈现。对一个小女孩来说,结核病意味着被关在医院里,没有一起玩的朋友,整个童年就此消失。对影片中出现的患者,重要的是明确告知他们:“这部影片改变你的人生的可能性非常小,但未来可能改变别人的人生。”因结核病去世的赞迪莱的母亲强烈希望我们把女儿葬礼的场景也放进影片,她认为只有这样才能让全世界知道结核病所付出的真正代价。如果影片抓住了观众的心,问题意识与行动自然会随之而来。
—成为人权专题纪录片导演的契机是什么?
△最初我是电视纪录片导演。那是一份很棒的职业,也赚了不少钱,我曾以为三十多岁就能开上法拉利。(笑)后来我遇到了Truevision的创办人兼总制片人布莱恩·伍兹与黛博拉·希普利夫妇,参与了讲述中国国营孤儿院虐童实况的《垂死之屋(The Dying Rooms)》制作团队,从而领悟到纪录片的力量。现在我开的是一辆有17年车龄的老萨博(Saab)。作为人权纪录片导演,我所得到的回报非常特别。能够周游世界、遇见各种各样的人并记录他们的故事,是莫大的荣幸。我依然热爱拍摄与剪辑影片,而且还能做这份工作,还能奢求什么呢。
—如果有想传达给韩国观众的讯息。
△观众在面对人们真实的故事、他们必须克服的逆境与悲伤时,能够获得人生的教训。看完这部纪录片后,人们或许会多想一次身边需要帮助的邻人或某个人,并努力让他们的生活稍稍变好。蔓延全球的结核病,无法仅凭“无国界医生”这类救援团体的努力就得以解决。为处境艰难的患者代言,并借此唤起人们对比我们更困难的人的关注,是我们所有人都能做到的事。 照片提供=无国界医生组织






