2018-11-22 | 윤홍우 기자

[文总统国政课题午餐座谈]张炳圭"我们在跑,发达国家在飞"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张炳圭第四次产业革命委员会委员长向文在寅总统介绍谷歌的完全自动驾驶汽车时表示:“我们虽然在跑,但发达国家和全球企业却在飞,我有这样的想法。”这被解读为就第四次产业革命,委婉地向文总统提出加快政策推进和大胆放宽监管的请求。

张委员长21日在文在寅总统主持、于青瓦台集贤室举行的与国政课题推进直属机构及总统咨询机构的午餐座谈会上表示:“在自动驾驶汽车领域最领先的谷歌Waymo最近启动了完全自动驾驶汽车”,“听说下个月还将推出完全自动驾驶汽车套餐服务,作为负责委员会的委员长我感到危机感。”完全自动驾驶汽车指没有驾驶者或辅助乘员的创新型无人汽车。

张委员长接着表示:“听取国民想法后发现,(第四次产业革命)是关于未来的事,本应有更高的积极评价,但事实上仍存在担忧”,“这种担忧多因利害相关方的冲突而产生。”这是指出围绕拼车等的引入,利害相关方之间摩擦加剧,导致监管改革迟缓的状况。张委员长表示:“(委员会)正从这一角度举办监管·制度改革创新黑客马拉松,我认为如果能适用于更多样的领域、更多样的议题会如何。”

当天座谈会上,政策企划委员长郑海龟公布了明年制定整合文在寅政府社会、经济政策的长期国家发展战略“国家未来愿景2040”的计划。郑委员长表示:“所谓创新型包容国家,其中包含包容性增长、包容性社会、包容性民主主义等内容”,“计划把和平繁荣的朝鲜半岛愿景2040合并起来,明年制定‘国家未来愿景2040’。”

郑委员长提出的“国家未来愿景2040”,是重拾强调增长与福利共同发展的卢武铉政府“愿景2030”基调,将文在寅政府“包容国家”的愿景具体化。卢武铉政府曾设计首个国家长期综合战略“愿景2030”,但因在执政后期制定,未能确保推进动力。此外,作为国家均衡发展战略汇报人的国家均衡发展委员长宋在祜表示:“计划到2022年为止在创新城市引进1000家企业。”

文总统当天在总结发言中表示:“随着第四次产业革命加速,原有的传统岗位正在迅速减少,而预测新创造的岗位变得困难。”他接着补充说:“2019年度预算案是纯粹由我们编制的预算。也就是我们想法与构想的实现。必须迅速执行,向国民展示成果。”

阅读韩文原文