2018-11-22 | 노현섭 기자

特朗普终究"美国优先"……站到沙特一边

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普正式宣布,即便存在沙特王室下令杀害沙特记者贾马尔·卡舒吉的疑虑,两国的伙伴关系依然不变,实际上为沙特王室开出了免罪证明。尽管连美国中央情报局(CIA)都认定下令杀害卡舒吉的人是王储穆罕默德·本·萨勒曼,特朗普总统仍打出“美国优先”旗号,选择了从与沙特关系中获得的经济实利。美国政界与媒体立即反弹,称此举践踏了重视人权与自由民主的美国传统价值,预计将引发不小的波澜。

特朗普总统20日(当地时间)通过声明表示:“本·萨勒曼王储可能知道这一悲剧性事件,也可能不知道”,“我们也许永远无法了解围绕卡舒吉被杀的全部事实。”他接着强调:“无论如何,我们都将与沙特保持关系,美国将继续是沙特始终不变的伙伴。”通过当天的声明,特朗普总统实际上摆脱了此前在本·萨勒曼王储涉嫌杀害卡舒吉一事上“将维持与沙特的战略关系并追查事件真相”的暧昧态度,确认了无论真相如何都要护着沙特的立场。

特朗普总统作出这一决定,被解读为他判断若与沙特关系恶化则得不偿失。事实上,特朗普总统在发表声明后对记者表示:“如果我们与沙特断绝关系,油价将冲破屋顶飙升”,“我不会破坏世界经济,也不会在与沙特的关系中像傻瓜一样行事而损害美国经济。”对于当天的声明,他也直白地提到这是“与‘美国优先’有关的事项”。

CNBC报道称:“特朗普支持沙特的言论显示出美国为确保低油价而对沙特的依赖程度之深”,“尤其是这份声明出台于下月6日石油输出国组织(OPEC)供应量调节会议之前。”分析认为,为了在2020年连任而需要维持美国经济繁荣、需要低油价基调的特朗普总统,为阻止沙特主导的减产政策,对王室的过错睁一只眼闭一只眼,转而加以安抚。

规模庞大的武器出口也被视为护着沙特的主要因素。特朗普总统在声明中补充说:“沙特正向美国投资4500亿美元,其中1100亿美元用于购买波音、洛克希德·马丁等美国防务企业的军事装备”,“如果我们愚蠢地取消这些合同,俄罗斯和中国将获得巨大利益。”

特朗普总统的声明一出,美国政界与媒体立即表示反对。

被视为特朗普最亲近人士的共和党参议员林赛·格雷厄姆指出:“美国不应在国际舞台上失去‘道德的声音’”,“对残忍杀害卡舒吉一事装作不知,并不符合我们的国家安全利益。”他接着强调,要求对沙特施加严厉制裁的跨党派声音存在,并预告了国会层面制裁沙特的动向。

《华盛顿邮报》间接批评特朗普总统称:“前总统小布什也曾强调美国的国家安全利益是通过保护海外人权实现的,每次会见沙特、埃及、俄罗斯等国领导人时都提出这一问题。”CNN则报道称:“这明确表明美国所珍视的传统原则是‘价格’”,“这是特朗普所主张的美国优先的残酷另一面。”

阅读韩文原文