2018-11-22

[社论]文总统指出"制造业是经济根基"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统再次强调了制造业的重要性。文总统20日在国务会议上强调,“制造业是我国经济的根基,也是我们具有优势的领域”。他还表示,“制造业有力量,地区经济才能恢复活力,经济也才能进一步增长”。即企业生产活动活跃、设备投资增加,才能创造更多岗位,中小企业也才能重振。这是极为理所当然且正确的指摘。

正如文总统所言,制造业在韩国经济中的地位是绝对性的。去年在国内生产总值(GDP)中的比重达31.9%,营业收入也占全部产业的60.2%。常用劳动者占比高达95.7%,岗位质量非常优良。制造业每增长1个百分点,就业便增加3.3个百分点,创造效应亦高。这并非只在韩国如此。美国经济自第二季度以后能够实现3%至4%的高增长,背后也有制造业的复兴。

然而围绕韩国制造业的环境却日趋恶化。包括最低工资上调和每周52小时工作制实施在内,过快的劳动政策加重了成本负担,加之将大企业利润部分分给中小企业或威胁经营权的反市场、反企业法案,也削弱了经营意愿。再加上中美贸易战与保护主义扩散,出口亦遭遇困难。制造业内忧外患交困,投资与岗位自然不会增加。设备投资同比减少两位数以上,青瓦台将适当就业人数增幅预期从30万人下调至15万人,原因也在于此。

文总统表示,“支持企业能够发力是政府理所当然的职责”。但不能止于口头。要突破韩国制造业面临的困局,必须纠正脱离现实的经济形势认知,并尽快推出振奋企业家士气的落实方案。青瓦台应率先破除包括三年来毫无进展的监管自由区法在内的束缚企业的各种监管,并下调法人税以提升投资意愿。

阅读韩文原文