2018-11-22

[社论]"不应扭曲事实伤害核能科学家的自豪感"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对政府脱核电政策态度消极的原子力研究院院长河载周前天以离任辞作别,离开了工作26年的研究院。形式上是主动辞职,但由于他对核能研究投入的热情与热爱超过任何人,其辞职在诸多方面令人难以释怀。河院长是凭借向约旦出口研究用反应堆的功绩获得科学技术勋章的核能学者,于本届政府成立前的去年3月就任,任期尚余14个月。

辞职的表面背景是反应堆废弃物接连被擅自出售。作为机构负责人确有可能感到压力。但废弃物管理不善事件大多发生在其就任之前,追究其责任有些勉强。在河院长表明辞意的上周,研究院工会在声明中提出外部压力质疑,称“出于政务判断而执意促使其辞职”,“意在掩盖脱核电的副作用”。

河院长在离任辞中也流露出复杂心境的一角。他就新政府成立后的脱核电政策坦言:“对研究院的身份认同和核能技术的价值经历了极度混乱。”他同时呼吁:“不要歪曲和夸大事实,伤害勤奋工作的职员们的自豪感。”他还补充道:“希望以基于科学事实的批评纠正错误,同时守护科技人员的自豪感。”这似乎是在委婉批评毫无科学依据、笼统声称核电危险的逻辑与主张横行的现实。作为科学家的他恐怕也难以承受。成为超速脱核电政策牺牲品的核能相关机构负责人不止他一人。韩国原子力安全技术院院长也中途辞职。领域不同,但统计厅长也被突然更换,曾引发“理念用人”争议。

科学界与政治倾向相距甚远,是专业性积累至为重要的领域。若因理念不合就如此赶走机构负责人,令人担忧科学界的传承会否中断。这也会削弱国家竞争力。对科学界学者“唯愿守住自豪感”的迫切呼声,应予郑重对待。

阅读韩文原文