2018-11-22

[社论] 让低收入群体更艰难的就是收入主导增长吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

低收入群体的收入又减少了。据Statistics Korea第三季度家庭动向调查,收入最低20%(第一分位)家庭的平均收入为131万8000韩元,同比减少7%。这是今年调查方式变更后连续三个季度负增长。低收入群体的钱包更薄了,而收入最高20%(第五分位)的收入却增加8.8%,阶层间收入差距飙升至与统计编制以来差距最大的2007年相同的水平。以缓解两极分化为旗号的收入主导增长战略不但没有改善低收入群体的生活,反而使其更加艰难并助推分配恶化,再没有比这更讽刺的了。

这是可以预见的惨剧。提高最低工资、缩短工时,对大企业正式员工是好事,但支付能力较弱的小微企业或自营业者处的日工、临时工等低收入群体的岗位难免受到冲击。拿不到工资,占最低20%群体总收入37%的劳动收入骤减也就顺理成章。低收入群体的劳动收入仅第三季度就缩水22.6%。这靠新设儿童津贴或基础年金增加额难以弥补。低收入群体的生活只会更加窘迫。

也很难期待今后会有所改善。多数分析认为,明年增长率将降至2%中段,经济会更加困难。经济合作与发展组织(OECD)给出了韩国经济到2020年仍将停留在2%区间增长的悲观预测。约40天后,每周52小时工作制的宣导期将结束,最低工资也将再上调10.9%。不难预料,关厂关店的小企业和自营业者层出不穷,岗位将进一步大幅减少。

照此下去,低收入群体的生活本身或将崩塌。政策全面修正迫在眉睫。最低工资明年上调10.9%已成定局,无可奈何,但从2020年起有必要宣布“冻结”。只有这样,企业才能安心增加投资、扩大雇佣。“最低工资会对就业产生负面影响,为避免这一点应循序渐进推进”——OECD的这一警告不可听而不闻。

阅读韩文原文