2018-11-22 | 권구찬 논설위원

[万波息笛] 练歌房与小酒馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不知道练歌房源自日本“卡拉OK”的人并不多。它由意为“空”的日语“kara”与orchestra的“oke”结合而成,意指没有歌手的伴奏。1970年代在日本开发的卡拉OK于1980年代登陆釜山后,瞬间遍及全国。练歌房的法定用语是练歌练习场。《音乐产业振兴法》第2条规定的定义为“配备伴奏装置、供公众使用、可在无演奏者情况下随伴奏唱歌的营业”。

人们在练歌房常常喝罐装啤酒,但这明显属违法。提供酒水或食物就须依《食品卫生法》取得食品接待业许可。这种业态即“团栾酒店”。若还有陪侍人员,则属娱乐酒店。各自需取得不同许可,课税体系也不同。但或许因国民性喜好歌舞伴酒,深夜在练歌房饮酒的诱惑难以抵挡。本应只在超市销售的罐装啤酒与练歌房结合,正因如此。团栾酒店是把练歌房的违法行为合法化的业态。为售酒练歌房渗入住宅区而头痛的政府想出了办法。以取代夜总会、营造健康饮酒文化为宗旨,1992年将团栾酒店列入食品接待业种。这一以“一家人团聚欢乐”这种荒唐逻辑命名的称谓,曾让舆论喧腾一时。

练歌房业主们走上街头。理由是要求允许晚10点后销售啤酒等低度酒。此前以地方为单位集会,据说23日将在首尔举行大规模集会。业主们抱怨,不卖酒客人就走,甚至有人以举报售酒为要挟进行威胁。因售酒被查处的业主不计其数。“棒球场也有啤酒小哥四处叫卖,为什么我们不行”,这一逻辑也让人点头。

但如此一来就与团栾酒店无异。一旦放开,社交舞教室或许也会要求允许夜间卖红酒。国会已以议员立法形式提交了允许练歌房销售啤酒的法律修正案。提案背景是现行规定未能妥善反映使用者需求,只是量产违法者。这不应在国会常任委员会层面草率审议。此事牵涉多个部门,直接间接利益相关方也众多。希望国务调整室从生活监管层面慎重研究。国务调整室的存在意义不正在此吗。/权九灿论说委员

阅读韩文原文