2018-11-22 | 김우보 기자

在济州70余年献身诊疗与福利…圣依西多禄农村产业开发协会获“牙山奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第30届牙山奖授予70多年来为济州岛居民奉献的伊西多农村产业开发协会。

牙山社会福利财团22日在首尔松坡区风纳洞首尔牙山医院东馆6层大礼堂举行第30届牙山奖颁奖典礼。自20世纪50年代起为济州岛居民提供就业岗位并开展免费诊疗等福利事业的伊西多农村产业开发协会(理事长迈克尔·里尔登·约瑟夫神父)获得最高奖项牙山奖,奖金为3亿韩元。

郑梦准财团理事长表示:“创办伊西多农村产业开发协会的已故麦格林奇神父所属的圣高隆邦外方传教会,秉持‘在现场与社会中最贫穷、最被边缘化的人同在’的信念”,“这与牙山财团‘帮助我们社会中最困难的邻人’的创办精神一致”。

郑理事长还说:“先父曾说,个人或社会团体如果想着先把自己的事都办完,再用剩下的去帮助比自己不幸的人,那么到生命结束的那一天,一个人也帮不好”,“我的先父和麦格林奇神父并不是因为有余力才去帮助别人,而是因为这是应该做的事。”

伊西多农村产业开发协会是爱尔兰出身的已故麦格林奇神父1954年定居济州岛后创立的团体。协会用经营牧场、饲料厂、纺织厂等所得收益,设立了医院、养老院、托儿所、青少年修炼设施等福利设施,并免费提供给当地居民。

医疗奉献奖获得者为医生李在勋。他自2005年起约13年间,走访难以获得医疗服务的非洲马达加斯加偏远地区,开展了105次巡回诊疗,接受治疗的马达加斯加国民约达5万人。社会奉献奖获得者为法国出身的许宝禄神父,他25年间成为因家庭解体或经济原因需要保护的孩子们的父亲,帮助200多人实现自立。医疗奉献奖和社会奉献奖获得者各获奖金1亿韩元。

此外,牙山财团为鼓励长期与困难邻人同行、践行奉献与分享的人士,向福利实践奖、志愿服务奖、孝行·家庭奖等3个部门的8名获奖者各颁发奖金3000万韩元。合计在6个部门评选出11名(含团体),共颁发奖金7亿4000万韩元。

牙山奖是依照牙山财团创办人郑周永的意愿,于1989年设立,用以表彰为困难邻人奉献的个人或团体。1977年成立的牙山财团,向帮助残疾人、儿童和女性等实现自立的4615个社会福利团体提供521亿韩元,向63万名经济困难患者提供医疗费等882亿韩元,为3万2000名低收入学生继续学业提供657亿韩元奖学金,并向2324项学术研究课题提供211亿韩元,41年来为韩国福利增进共投入2827亿韩元。

阅读韩文原文