2018-11-22 | 이태규 기자

文:“民主劳总缺席令人遗憾…应对话而非斗争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统22日出席经济社会劳动委员会(经社劳委)成立仪式,表示"不应为贯彻自身要求而斗争,而应通过对话与妥协、让步与共担痛苦寻找合理方案"。此言被解读为针对未参加经社劳委并于21日举行总罢工的民主劳总。

文总统当天在青瓦台举行的经社劳委成立仪式上表示:"要振兴经济、解决两极化和就业问题,走向包容国家,劳动界、经营界和政府必须共同合作","这是作为引领社会的负责任经济主体应有的时代使命"。同时他呼吁民主劳总参与经社劳委。他说:"今天民主劳总的空席令人遗憾","希望民主劳总早日参与,使委员会能汇集社会总体意见、带来更多变化"。文总统还解释称"民主劳总在劳资政代表会议讨论过程中展现了对社会对话的意志和诚意",并强调"民主劳总的参与才会成为劳动界的巨大力量"。经社劳委相关法律虽于今年6月公布,但因等待民主劳总参与,直至5个月后的22日才在民主劳总缺席的情况下正式成立。

文总统承诺在经社劳委讨论过程中把对话与妥协放在首位。他表示:"在议题选定、讨论方式、得出结论的所有过程中,都将把劳动界与经营界的自律对话和妥协放在首位","政府将作为公正的调解者,集中于缩小劳动界与经营界的分歧并实现政策"。不过文总统也强调:"作为改变经济社会问题的主体,也请承担相应的责任性","参与社会对话及其持续性很重要。若认同对话的必要性,就应在制度框架内通过对话寻求解决方案"。

他还提及陷入困境的光州型就业。文总统表示:"这是通过社会妥协增加就业、企业获得竞争力、地区得以发展的共生型就业模式","可以成为陷入就业危机的我国经济的新突破口"。他并称:"期待通过大幅让步和共担痛苦一定取得成功。若达成协议,政府也将不吝提供必要支持"。

关于国际劳工组织(ILO)核心公约批准问题,他也叮嘱"公约相关法律制度的改善也请相互让步妥协,尽快找到合理方案"。目前韩国在8项ILO核心公约中有4项(△关于结社自由及保护组织权的公约(第87号)△关于适用组织权和集体谈判权原则的公约(第98号)△关于强制劳动的公约(第29号)△关于废除强制劳动的公约(第105号))尚未批准。其内容包括允许被解职者和公务员加入工会,以及使全国教职员劳动组合合法化。青瓦台当天上午表示,目标是在定期国会会期内使与这4项公约相关的法令在国会通过。

阅读韩文原文