2018-11-21 | 김창영 기자

[愈发浓重的萧条双重阴影]油价急跌……放缓的全球经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球经济放缓忧虑笼罩原油市场,国际油价一天之内暴跌近7%。在唐纳德·特朗普引发的供应过剩担忧之外,连日下跌的股市被解读为经济衰退的前奏,进一步拖低了油价。20日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)明年1月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶53.43美元,比前一交易日暴跌6.6%。这一价格较上月高点跌幅超过30%。盘中跌幅一度达7.7%。明年1月交货的布伦特原油也下跌6.38%,收于62.53美元。

尤其是当日纽约股市三大指数齐齐下挫,加剧了全球经济放缓预期。原油市场分析机构Lipow Oil Associates负责人安德鲁·利波表示:“市场对股价下跌反映增长放缓的担忧加大。”他认为经济衰退可能抑制原油需求。

阅读韩文原文