2018-11-21 | 윤종열 기자

[专访]始兴市长林炳泽"宅地开发应强化地方政府权限"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府与韩国土地住宅公社(LH)自上而下的公共住宅区开发项目,正令地方政府蒙受巨大损失。”

始兴市市长林炳泽(见图)21日与Seoul Economic Daily会面时指出:“开发时代政府推进的公共住宅区开发项目,通过在短期内迅速供应住房,对稳定平民居住起到了作用,但如今的宅地开发项目中,项目实施方无视地方政府的状况与条件,只以收益性为先推进,给地方政府和居民带来巨大痛苦。”

始兴市在长岘、银溪、木甘、陵谷、巨毛、下中等共6个地区推进总计960万平方米(292万坪)的宅地开发。林市长认为,作为项目实施方的LH完全不考虑市的立场,只顾收益性推行事业计划,给市民和市政府造成严重损害。他强调:“政府自上而下推进项目不仅限制了地方政府的职能,也不符合自治分权时代。”“应强化地方自治团体的权限与作用,使项目能够通过与地方政府的合作加以推进。”

随着宅地开发持续推进,始兴市到明年人口将增加11万余人。木甘地区到明年将有3万1000余人入住,银溪地区也将有2万5000余人入住。加上明年首次入住的长岘地区,流入人口将超过10万人。

林市长强调:“应配合入住时期配套便利的交通、停车设施以及各类文化体育设施,但基础设施建设不断延迟,市民的不便与痛苦不能再坐视不管。”他接着表示:“银溪公共住宅区自足设施用地内建起小规模工厂,市民矛盾不断升温”,“我们充分理解预定入住者的担忧和痛苦,但不能驱赶正常入驻的工厂主,因此正努力寻找既反映入住居民要求、又兼顾城市型工厂权益的合理搬迁方案。”

根据2009年银溪地区指定时的土地利用规划,原计划引入风险企业集聚设施、软件振兴设施、城市型工厂、农水产品批发市场、农水产品综合流通中心等,但目前钢铁、金属、冲压等行业的小规模工厂散布其间,担忧居住环境受损的预定入住者反对强烈。此外,银溪地区原计划设立2所小学、1所初中、1所高中共4所学校,但1所小学和1所初中的设立计划落空,1所高中仍未确定,预定入住者反应强烈。

今年9月,韩国国土交通部公布包括始兴市下中地区在内的首都圈6处新公共住宅区指定计划后,林市长在京畿中部圈行政协议会上与其他地区行政首长就相关问题交换了意见。他强调:“为解决宅地开发带来的问题,道内31个市、郡应相互合作,在地方政府层面发出统一声音”,“将推进以始兴市为中心的地方政府联合,同时继续与市民社会合作。”

阅读韩文原文