2018-11-21 | 지민구 기자

蛋糕做大后…变了样的“支付大战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自2014年起推出的信息通信技术(ICT)企业简易支付与汇款平台,在各自已获得充足用户的情况下,正以差异化服务为武器展开“第二轮战争”。其战略是在金融产品中介之外加上购物、旅游等功能,将其培育为继搜索和即时通讯之后的“第三大移动核心平台”。

据韩国应用程序(App)调查分析机构WiseApp 21日消息,Samsung Electronics(005930)的“三星Pay”截至上月月活跃用户数(MAU)已突破1040万人。考虑到Samsung Electronics智能手机用户数约达3500万人,相当于其中超过28%已成为三星Pay的“忠实客户”。Samsung Electronics于2015年8月首次在韩国推出的三星Pay,通过在智能手机上应用磁条安全传输技术(MST),使用户在安装了信用卡终端机的地方随时可以付款。截至今年4月,韩国国内累计交易额已达18万亿韩元。近期还通过App更新大幅改版用户体验(UX)与用户界面(UI),并开设“个人对个人(P2P)”投资中介页面,持续进行新尝试。

紧追三星Pay的平台是Kakao集团(035720)的子公司Kakao Pay。kakaopay依托全民几乎都在使用的“KakaoTalk”提供服务,用户层扩张速度最快。截至上月,通过KakaoTalk内kakaopay菜单汇款或支付的金额已超过每月2.3万亿韩元,MAU达到1300万人。基于这些成绩,kakaopay在原有支付、汇款、积分、账单等服务之后,于本月20日推出了“投资服务”。由于无需另外安装App或开设账户、最低投资金额仅为1万韩元等优点广为人知,上线首日规模9.7亿韩元的4款产品在4小时20分钟内全部售出。kakaopay计划明年第一季度以日本为起点,通过与中国及其他亚洲地区的合作推出无需现金、用“二维码”即可支付的“跨境”服务。

NAVER集团上月也把新闻和实时上升搜索词从移动首页移除,设置汇集主要功能的“绿点(绿色按钮)”,并将“Naver Pay”服务摆到最前面。在NAVER集团试运行的App中,将画面向左滑动便会出现购物等商务(Commerce)页面和“MY Pay”菜单。由于在与NAVER集团建立合作的众多在线商城和加盟店均可使用,其使用范围正逐步扩大。截至上月,Naver Pay的整体用户已超过2600万人,NAVER集团虽未公开MAU等其他具体数值,但业界推算其月均交易额在9000亿韩元左右。

NHN娱乐(181710)在原有主力业务游戏和内容之后作为新“增长业务”推进的“PAYCO”,其优势在于兼备近场通信(NFC)、“条形码”和MST等多种线下移动简易支付方式。MST是通过与三星Pay的合作于今年8月首次搭载。尤其近来推出“PAYCO购物”,并收购综合旅行社“旅行博士”、研究销售特别旅游产品等,致力于在简易支付与汇款功能之外附加各类增值功能。其用户数和月交易额与其他平台相比偏低,但战略是通过与三星Pay的联动及增值功能扩展来获取大量忠实客户。

韩国大型ICT企业多年来在这一市场集中火力,是因为正如过去NAVER集团和Daum凭搜索功能、KakaoTalk和LINE凭即时通讯各自聚集数千万用户并持续开展变现业务一样,“简易支付与汇款”正崛起为第三大主力移动平台。当然各公司战略各不相同。Samsung Electronics的意图是通过三星Pay防止智能手机客户流失并扩大用户层,kakaopay则以销售金融产品、乃至可进行海外当地交易的“综合金融平台”为目标。NAVER集团同样希望通过Naver Pay进一步扩大入驻自家门户的商城和用户,构建“生态系统”。PAYCO也计划通过简易支付与汇款平台构建“大数据”,用于广告业务等。

Eugene Investment & Securities研究中心研究员郑浩允表示:“韩国ICT企业今后也将通过简易支付与汇款平台把服务扩展到各类金融领域”,“从中国支付宝等海外案例来看,最终很有可能发展成某种‘金融门户’。”

阅读韩文原文