2018-11-21 | 신다은 기자

政府:“和解与治愈基金会剩余资金将全部作为治愈金发放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定在和解与治愈基金会成立2年4个月后正式解散的韩国政府,将把剩余基金57亿韩元中的一部分作为治愈金发放给遗属。

女性家族部21日表示:“将履行取消和解与治愈基金会设立资格的法律程序”,“剩余基金将用于向因遗属证明不足或个人原因未能领取治愈金的15名遗属申请者发放治愈金”。

过去28个月间,政府已从日本出资的10亿日元(约103亿韩元)中,以治愈金名义向34名生存者(以2015年12月28日为准)和58名死亡者发放了44亿韩元,目前尚余57亿8000万韩元。即意在将其中一部分发放给治愈金申请者。目前治愈金申请者中未领取治愈金的生存者为2人、死亡者为13人,预计将追加发放约4亿6000万韩元治愈金。

剩余基金也有可能用于基金会在职员工的人工费。政府计划在清算结束后让基金会剩余的4名常勤职员全部离职,但在清算过程中需要有人负责文件及行政工作,故计划留下2~3名员工。如此一来,基金会清算所需的人工费也将以清算经费名义从剩余基金中支出。直至今年年初无业务可做时,基金会每月仍支出约2000万韩元事务处运营费。政府计划在经过清算程序、听取基金会相关人士意见后决定具体用途。

政府预计将在两周内提出依职权撤销申请,在3~4个月内完成听证和清算程序,解散程序将在明年上半年内收尾。女性家族部长官陈善美最初表示基金会去向将在“10月底或11月初”确定,但因相关部门协商拖延,解散决定比预期时间晚了半个月,直到21日才正式公布。女性家族部将与外交部讨论如何将今年7月编列的103亿韩元两性平等基金返还日方,以及基金会解散后如何变更并履行协议。

此前围绕和解基金会解散,曾讨论过由民间基金会吸收、变更基金会性质、撤销设立许可等多种方案,政府当天选择了“依职权撤销”作为解散方式。这是接受了民间“保留基金会只改变性质并非解散”的意见。女性家族部相关人士表示,虽然也有基金会自行解散的方式,但按章程需经理事会议决,因此不得不动用依职权撤销这一直接手段。和解与治愈基金会目前民间理事全体辞职,仅剩2名当然理事,无法进行理事会议决。

不过据悉,作为协议直接受害者的慰安妇老人们直到当天仍不知基金会解散一事。女性家族部相关人士解释称:“长官在访问‘分享之家’时曾提及会尽快解决,但法律程序和日期属于外交机密事项,未向任何人透露。”然而,自基金会成立初期起最早呼吁解散基金会的正是慰安妇受害者本人及正义记忆连带等市民团体,因此“沟通不畅”的指责难以避免。

陈长官当天与记者会面时表示:“根据受害者中心主义原则决定解散基金会”,“今后也将为恢复受害者权益而努力”。

阅读韩文原文