2018-11-21 | 임세원 기자

[Signal]林炳一 UBS证券韩国代表"改善企业治理结构是全球性议题…将成为连接企业与市场的沟通窗口"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编者注] 本文于2018年11月21日08:55发表于高端融合媒体“Signal”。

UBS证券韩国代表林炳一21日强调:“今后在公司治理结构议题上,投资银行(IB)将扮演重要角色”,“我们具备相关业务经验和全球网络,将努力成为连接企业与市场的窗口”。

林代表在位于首尔中区的UBS证券韩国分公司接受Seoul Economic Daily Signal采访时如此表示,并称“将建议企业独立运营董事会并与市场沟通”。不仅在韩国国内,海外针对治理结构薄弱企业的行动主义基金攻击也日益频繁,UBS等全球投行的活动范围随之扩大。最近迎来就任一周年的林代表表示:“UBS证券此前未能在韩国充分利用全球平台”,“正努力将在亚洲及全球的领先地位运用于韩国客户”。

发源于瑞士的全球投行UBS在全球财富管理(WM)领域具备出色竞争力。其经营方式是与资产家长期建立信任,并扩展至其所经营企业的资金筹措、并购(M&A)顾问、企业公开上市等投行领域。在韩国也曾一度艰难到传出投行业务撤出的说法,但最近利用国内外网络,在跨境(Cross-Border)并购顾问领域取得成果。

林代表表示:“UBS有亚洲内部、亚洲与欧洲、亚洲与美国三条协作轴,最近协作日益频繁”,“随着Style Nanda、迈图等跨境交易成功案例的积累,正在进行中的交易也顺利推进”。他解释说,韩国企业投资海外企业时,由UBS海外分公司寻找收购标的,但能准确掌握韩国企业需求的是UBS韩国分公司,因此双方需要协作。UBS担任美国化学企业迈图收购案的独家财务顾问,促成韩国KCC、Wonik及私募基金(PEF)管理公司SJL Partners联合收购。

韩国企业为实现更大增长而将经营权出售给海外战略投资者的案例中,今年备受关注的是欧莱雅收购Style Nanda。这是UBS的作品,交易完成耗时两年以上。林代表表示:“海外财务投资者仍对韩国化妆品产业保持高度关注”,“因为制造、品牌、营销以及通过美妆健康(H&B)渠道的流通等各领域都在充满活力地激烈竞争并不断演进”。

林代表对韩国私募基金市场的成长势头给予积极评价。近来韩国大型私募基金随着政府放宽监管以及韩国国民年金等出资增加,跨越国内外的投资日趋活跃。林代表预测:“今后韩国私募基金将所持企业出售给海外战略投资者的案例也会增多”。

阅读韩文原文