2018-11-21 | 김정욱 기자

含个人信息数据将加工为假名信息后加以利用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旨在推进数据监管创新并完善个人信息保护治理体系的法律修正案已在国会提出。

行政安全部与Korea Communications Commission、韩国金融委员会、韩国科学技术情报通信部于21日表示,《个人信息保护法修正案》《关于促进信息通信网利用及信息保护等的法律修正案》《CREDIT INFORMATION USE AND PROTECTION ACT修正案》已于15日在国会提出。

本次法律修正案反映了今年2月和4月由总统直属第四次产业革命委员会主办、相关部门、市民团体、产业界、法律界等各界专家参与的“黑客马拉松”会议达成的共识,以及5月国会“第四次产业革命特别委员会”的特别建议事项。

从本次法律修订的主要内容看,首先引入了为激活数据利用的假名信息概念。假名信息是指对含有个人信息的数据进行加工,使其无法识别特定个人,从而可用于各类研究开发等。

本次修正案还整理了相关法律中类似、重复的规定,并统一推进体系,从而提高个人信息保护治理体系的效率。此前个人信息保护相关法令分散为《个人信息保护法》《关于促进信息通信网利用及信息保护等的法律》《CREDIT INFORMATION USE AND PROTECTION ACT》等,监管机构也分散在行政安全部、Korea Communications Commission、韩国金融委员会、Personal Information Protection Commission等。今后,负责监管个人信息滥用及泄露等的监管机构将统一为Personal Information Protection Commission。

强化个人信息处理者在数据利用中的责任也纳入本次修正案。今后在数据利用过程中,假名信息可能外泄,识别特定个人的可能性存在上升隐忧,因此明确了利用数据时必须遵守的安全措施事项。如有违反,除依相关条款处以罚款、刑事处罚外,还可被课以相当于全部营业收入3%的罚款。

此前略显模糊的个人信息判断标准也通过本次修正案得以明确。此前一直有意见指出,现行法律对个人信息的定义规定模糊。

行政安全部表示:“为成功推进第四次产业革命,数据监管创新已迫在眉睫”,“将积极支持使本次提出的3项法律案尽快完成立法”。

阅读韩文原文