2018-11-21 | 신다은 기자

政府决定正式解散“慰安妇”和解与治愈基金会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府宣布,将解散依据韩日“12·28慰安妇协议”设立的和解·治愈财团。该财团自成立之初便引发“草率协议”争议,设立三年后正式关门。

女性家族部21日表示,将从当天起正式启动财团解散所需的法律程序,推进解散“日军和解·治愈财团”。这是政府层面首次正式表明解散该财团。

女性家族部长官陈善美表示:“政府今年1月曾宣布将广泛听取受害者及相关团体等国民意见,制定和解·治愈财团的处理方案”,“此前与外交部就和解·治愈财团处理方案进行意见征集及有关部门协商,结果决定推进财团解散并终止相关事业。”

对于财团剩余基金57.8亿韩元,将在听取受害者及相关团体意见后制定处理方案。政府已于7月将两性平等基金事业费103亿韩元编入作为替代预算。外交部也将与日本政府协商,采取外交措施。

和解·治愈财团是依据2015年12月28日朴槿惠政府与日本安倍首相政府签署的“韩日慰安妇协议”,于次年7月成立。财团以日本出资的10亿日元(约99亿韩元),向34名生存受害者(以2015年12月慰安妇协议时点为准)和58名已故者共支付了44亿韩元治愈金。但由于日本没有正式道歉,“缺少当事人的草率协议”的批评不断,去年5月文在寅政府重新审视“慰安妇协议”,决定将日本出资的10亿日元全额以政府预算填补。连民间财团理事会成员也于去年全体辞职,财团实际上处于功能中断状态。

文在寅总统9月在美国纽约会见日本首相安倍晋三时表示:“由于慰安妇受害者奶奶们和国民的反对,和解治愈财团无法正常运作,只能走向消亡”,“有必要以智慧的方式作出了结”,实际上暗示了财团解散。日本政府的立场是,在近期强征劳工受害者判决之后,若和解·治愈财团也被解散将令其为难,但并未正式使用“协议破裂”的表述,打算观察局势发展。

阅读韩文原文