2018-11-21 | 홍나라 기자

幼儿园等招聘时“性犯罪及虐待儿童前科查询”简化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自明年年底起,幼儿园、补习班等儿童及青少年设施经营者在招聘员工时必须进行的性犯罪及虐待儿童相关犯罪记录查询程序将得到简化。

韩国国民权益委员会21日表示,已制定方案,使儿童及青少年设施经营者在向警察署查询拟招聘员工的犯罪记录时,无需逐一提交相关材料。

目前,相关设施经营者每次确认员工或拟招聘人员是否有犯罪记录时,都必须将设施许可证明副本等材料直接提交至警察署,或扫描后上传至互联网犯罪记录查询系统。权益委认为,这些材料已是相关行政机关掌握的信息,反复保管与销毁并无必要。

据此,权益委向女性家族部、韩国保健福祉部、行政安全部、Korean National Police Agency等相关机构建议了制度改进方案,即由警方负责人通过电子政务服务“行政信息共同利用”获取相关材料,据此确认犯罪记录。

制度改进后,儿童及青少年设施经营者在确认犯罪记录时可减少逐一提交材料的麻烦,并可便捷地在线办理。

性犯罪者和虐待儿童犯罪者被限制在学校、补习班、幼儿园、托儿所以及各类儿童及青少年设施和保安公司等就业。受限制的机构在全国超过54万家。

权益委相关人士解释称:“通过行政信息共同利用实现性犯罪记录查询后,申请人无需每次提交许可证明等材料的麻烦将消失”,“由于相关机构众多、系统对接工作需要时间,预计自明年年底起实施”。

阅读韩文原文