2018-11-21 | 하정연 기자

政府与执政党“非金融信息也用于信用评价…引入化名信息概念”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党与政府21日决定,为促进数据产业发展引入假名信息概念。同时计划将通信费等非金融信息用于信用评价,扩大金融机构服务的使用人群。

党政双方当天在国会就“个人信息保护与利用”进行协商并公布了上述内容。政策委员长金太年在记者会上表示:“随着以数据大规模生产和自动处理为特征的智能信息社会加速到来,有必要利用个人信息”,“首先将修改个人信息保护相关法律,引入假名信息概念”。

首先将引入假名信息概念。假名信息指经处理后在没有追加信息的情况下无法识别特定个人的信息。金政策委员长解释称:“假名信息可用于统计编制、科学研究、公益性记录保存等目的的使用和提供”,“为强化个人信息处理者的责任,规定处理假名信息时须履行安全措施义务并设定处罚条款”。具体而言,计划禁止在处理假名信息时实施识别特定个人的行为,违反者将被处以5年以下刑罚或5000万韩元以下罚金、总营业收入3%的罚款等。

还表示将改善因以金融交易记录为主的信用评价而受到不利影响的初入社会者和家庭主妇等人的信用评分。金政策委员长表示:“决定允许设立利用通信费及公共费用缴纳信息等非金融信息进行信用评价的‘非金融信息专业个人信用评价公司’”。

还决定引入反映小工商业者、小微自营业者等个人经营者贷款特殊性开展信用评价的“个人经营者信用评价公司”。金政策委员长补充道:“预计此举将改善因难以准确评估信用、在没有保证或担保的情况下难以获得贷款的个人经营者的金融交易条件”,“还决定引入本人信用信息管理业(MyData产业),根据个人权利行使,整合查询分散在金融公司、公共机构等处的自身信用信息,并提供信用、资产管理服务”。

除此之外,党政双方还决定推进:△明确界定个人信息概念 △将Personal Information Protection Commission升格为国务总理所属行政机关 △强化信用信息产业高管资格条件等治理结构规范 △简化信息利用同意书格式 △在金融领域优先引入个人信息自我决定权等。

另外,当天的党政协商会由院内代表洪永表等民主党领导层、金融委员长崔钟球、行政安全部次官沈宝均、广播通信委员会副委员长许旭等出席。洪永表在开场发言中强调:“在第四次产业革命时代,数据库将扮演过去工业化时代铁矿石的角色”,“虽然有些迟了,但既然已制定出在保护个人信息的同时又能加以利用的完善方案,国会一定会通过相关法律”。崔委员长表示:“金融委将经由党政协商推进旨在促进金融领域数据利用与信息保护的信用信息保护法立法”,“将努力使法律修订顺利完成”。沈次官表示:“连文在寅总统都强调了数据监管改善的重要性,可见个人信息监管改善是时代课题”,“期待相关三法修正案在例行国会上通过”。

阅读韩文原文