2018-11-21 | 노진표 기자

蓬佩奥"无核化应与南北关系并行…不可超前"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿迈克·蓬佩奥20日(当地时间)表示,朝鲜半岛和平及无核化问题与韩朝关系进展应当并行推进,这也是启动韩美工作组的目的。

蓬佩奥当天在国务院举行的媒体吹风会上,就美方在协调韩朝关系进展与无核化努力方面对韩国政府有何要求的提问回答说:“我认为韩美之间在这件事应如何推进上有完全一致的共识。”蓬佩奥表示:“我们现在启动了将使今后推进过程正式化的工作组”,“这是为了明确我们不会各说各话,也不会出现我们或韩国采取某项措施而另一方并不知情、或没有机会表达意见和提出想法的情况”。他还补充说:“这就是由美国国务院对朝政策特别代表斯蒂芬·比根领导的工作组的目的。”

蓬佩奥特别强调:“我们已向韩国明确表示,我们希望确保朝鲜半岛和平与朝鲜无核化不落后于韩朝关系的改善。”他说:“我们认为二者是并行(as tandem)、一同推进的。我们视其为重要的并行(parallel)进程”,“工作组正是为确保以这种方式持续推进而设计的”。

韩美两国为在朝核谈判局面中顺畅协作而设立的工作组当天正式启动,将就无核化、对朝制裁、韩朝合作方案等进行讨论。19日(当地时间)访问华盛顿特区的韩国外交部朝鲜半岛和平交涉本部长李度勋,当天与由美国国务院对朝政策特别代表斯蒂芬·比根率领的美方举行了工作组首次会议。

阅读韩文原文