2018-11-20 | 박효정 기자

权五铉:“亚洲将主导第四次工业革命……需要开放式创新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics(005930)综合技术院会长权五铉20日表示:“亚洲国家若要将第四次工业革命作为新增长动力,就需要通过各项制度改善来营造生态系统。”

权会长当天作为演讲人出席在首尔新罗酒店举行的“博鳌亚洲论坛首尔会议2018”,表示“亚洲国家要实现可持续发展,需要创新”。

权会长认为,人与人、人与物无限连接的第四次工业革命可能成为亚洲的机遇。他说:“第四次工业革命始于美国和欧洲,但在实用化阶段亚洲将发挥主导作用”,并解释称“亚洲拥有腾讯、三星集团等世界级信息通信(IT)企业,以及不亚于硅谷的中国深圳的创业公司,是试验未来创新技术的最佳场所”。

不过权会长强调:“问题在于许多亚洲国家的劳动密集型产业仍占很大比重”,“要把第四次工业革命变成新的增长动力,就必须改善劳动市场、教育体系、基础设施、法律制度等”。

特别是,权会长主张应积极推进亚洲国家间的“开放式创新”。他指出:“第四次工业革命时代需要能够利用海量数据的融合技术”,“必须用这些数据发挥更好的创意,但任何一家公司、任何一个国家都无法单独应对多样的创新”。

对此,权会长认为:“应通过开放式创新,从外部获取企业或国家所需的创意与技术,同时共享自身技术,通过协作实现创新。”他还强调:“亚洲各国应以专业资源和技术为基础有机协作,努力使亚洲成为第四次工业革命的中心轴。”

权会长其次看重的是尊重多样性的社会环境。他说:“虽然各国因历史和社会文化不同而发展速度存在差异,但今后各国应相互尊重多样性、相互产生积极影响,朝目标前进”,并叮嘱“应通过合理透明的国际经济贸易规则体系、普遍的通商标准、贸易自由化等实现共同发展”。他接着补充:“创新只能出现在尊重他人想法、尊重多样性的社会。”

同时,权会长表示需要培养创造性与包容力的教育体系。他说:“第四次工业革命时代需要的是创造型人才,而非单纯的努力”,“单纯记忆交给人工智能(AI)或机器,教育应以创造性和信息融合能力为导向”。他还指出:“我们必须具备与各种人建立关系、沟通协作的能力,以及善于协调的领导力,但目前情况似乎并不轻松。”

权会长强调:“如果说第三次工业革命的关键词是‘只要我赢就行’的竞争,那么第四次工业革命中重要的是协作与共赢”,“正如非洲谚语所说‘想走得快就独行,想走得远就同行’,为使亚洲各国通过相互开放与交流为人类发展作出贡献,Samsung Electronics也将发挥一定作用”。

阅读韩文原文