2018-11-20

[社论]国会停摆中政界虚增选区预算的不负责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会停摆已进入第七天、新年度预算与民生法案审议被搁置一旁之际,政界为选区争抢预算的做法依然如故。据国会议案信息系统显示,11个常任委员会完成预备审查后提交预算结算委员会的预算案增额规模接近9万亿韩元。若余下6个常任委员会的预备审查案上报,增额预算估计将轻易超过10万亿韩元。增额预算大部分由特定地区受益,很可能是顾及选区的施惠性增额。主管社会间接资本(SOC)的国土交通委员会要求增额多达2万亿韩元以上,文化体育观光委员会也以体育、文化设施为主增加预算,即是佐证。

政界的这种做法源于一种民粹思维:考虑到在预算结算委员会审议过程中与选区相关的预算会被削减,先虚报膨胀再说。无论执政党还是在野党都一样。即便政界尖锐对立、国会因停摆而一团糟,朝野议员争抢自己的饭碗却是各得其所。

问题在于,施惠性预算之战才刚刚开始。一旦预算案调整小委员会和预算结算委员会全面启动,选区“便条预算”必将猖獗,这是显而易见的。加之因国会停摆,预算结算委员会层面对特定预算的削减或增额已被推迟,这种忧虑更大。由于交易极为隐秘、只有少数几名议员进行密室协商,媒体或市民团体等连事前监督都很困难。

这不能不说是积弊。一旦这种“不问缘由”的预算挤进来,真正需要财政支撑的地方就会被忽视,并极易导致预算浪费。无论如何都只会成为国民经济的负担。政界这种旧习还要看到什么时候?若不对国会预算审议制度进行根本性改造,血汗钱的流失只会反复出现。只有明确记录是谁主导了预算的增额或新设,才能在一定程度上减少预算浪费。应尽快引入预算审议实名制和公开义务制。若有人反对,那就应该发起落选运动。

阅读韩文原文