2018-11-20 | 장선화 기자

林英益,Intellicon元研究所代表:“培养融合思维才能提升未来竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要想在法律人工智能(legal tech)相关业务上取得成功,对法律的理解与技术开发能力必须保持平衡。”

在韩国率先开发法律人工智能系统的林英益(音)Intellicon元研究所代表(见图·律师兼专利代理人)以融合性思维看待世界。自评“不是模范生”的林代表入学时进入首尔大学生命科学系,但除专业课外还频繁跨足物理学、数学、电子工程、经济学等,专注于自己想学的内容。他考取律师和专利代理人资格,也是为了全力投入法律人工智能系统的开发。2010年他创立Intellicon元研究所并推出“i-LIS”,该系统于2013年被未来创造科学部选定为创意融合课题,并不断进化发展,升级为法律推理引擎“i-LIS-7”。自2016年起参加法律人工智能竞赛(Competition on Legal Information Extraction/Entailment·COLIEE)并连续两届夺冠,也要归功于i-LIS-7。当被问到击败美国、日本等国企业夺冠的秘诀时,他解释说:“将人工智能(AI)技术与法律知识相结合的融合性思维帮助很大。”

他并非毕业后一开始就着手开发人工智能法律服务。林代表曾尝试在线学习系统、韩国大法院信息电算化业务等多个领域,2005年赴美研究脑科学时确认了人工智能的爆发性潜力。他表示:“在美国了解信息通信技术(ICT)生态时,我思考美国企业在韩国难以涉足的领域,想到了法律。因为法律既是专业知识,又高度依赖地域情感和逻辑”,并说明“出于兴趣尝试的韩国大法院信息电算化业务,回头看竟成了一生的职业”。近来正式启动人工智能与法律结合的商业化业务的林代表说:“为预防疾病人们会经常去医院,但法律信息大多只有在陷入法律纠纷等诉讼时才会去查找”,“法律也应当能在预防层面轻松获得信息,但现实是很难以较低成本找到合适的律师等信息”。他接着补充说:“我也在考虑律所等所需的自动化程序,以及能够降低法律服务门槛的法律预防服务。”

林代表将于本月29日晚在首尔正读图书馆,作为由Seoul Economic Daily百想经济研究院与正读图书馆共同主办、首尔市和浦项集团赞助的“下班路上的人文学课堂”最后一位演讲者登场,讲解人工智能法律服务与社会变化,并强调融合性思维的重要性。他表示:“未来知识将以数字为基础进行互动,人工智能将发挥爆发性的力量”,“更重要的是数字知识的直观重构,即需要通过可视化(visualization)将文本性知识视觉化的教育。我还将介绍自己在校期间跨越学科界限、积累多方面知识的独特学习方法”。他接着说:“做事业时每当遇到意想不到的难关,让我能以新视角观察问题的元思维,其根基就是人文学。尤其应当投资艺术教育”,“在通过YouTube等群体智慧平台上呈现的图像来接收信息的时代,必须引发直观的共鸣。因为艺术感觉和人文学知识越丰富,越能创造出直观而有感染力的信息”。他也表达了成为成功企业家的抱负。林代表自信地表示:“初次投身法律人工智能领域时,心情就像为开辟新攀登路线而登上险峻高山的探险家”,“如今为了以在全球市场具有竞争力的技术和服务一决胜负,我正以企业家精神重新武装自己”。

另一方面,为在繁忙日常中希望以人文学思维审视变化社会的职场人与市民举办的第二届“下班路上的人文学课堂”由Seoul Economic Daily附属百想经济研究院与正读图书馆主办,首尔市和浦项集团赞助。/张善花 百想经济研究院研究委员 india

阅读韩文原文