2018-11-20 | 이태규 기자

文在寅斥责:“部长们不了解现场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对于重建腐败问题,(韩国国土交通部)似乎不太了解现场情况。希望找出根源问题并制定应对措施。”

文在寅总统20日在青瓦台举行的第三次反腐败政策协议会上公开批评了各部部长。青瓦台解释称“气氛和睦,完全不是在斥责”,但从文总统使用的措辞看,主流解读认为实际上就是批评。文总统在金贤美部长出席的情况下听取国土交通部关于根除重建、重新开发腐败对策的汇报后指出:“开发商发掘有利可图的重建地块,并拉拢缺乏专业知识的居民代表等,在这一过程中产生了腐败”,“对策的切入点根本上是错的”。

对于学籍腐败,文总统也对教育部提出批评:“需要超越对腐败本身的对策,采取更大层面的路径。”他强调:“即便要推进公共教育正常化、减轻私教育费用、缩小高考比重等,学籍腐败也在阻碍这些努力”,“没有国民对学校和平时成绩的信任,公共教育正常化等制度改善就不可能实现,因此必须以非常的决心来应对”。这同样是在兼任教育部部长的副总理俞银惠出席的场合。

针对朴凌厚韩国保健福祉部部长所辖的疗养医院也有尖锐发言。文总统指出:“去年相对于不当领取款项追缴决定额,征收率不足4.72%。这反证了医院在所谓‘吃了就跑’”,“国民的血汗税金因监督松懈而流失”。他还表示:“不能只是查处几起腐败案件的对策”,“即使医院关门,也必须追究事务长、院长等的连带责任,务必予以追缴。希望汇报更具本质性的对策,而不是与以往相同的对策”。

文总统当天要求各部部长制定切实的对策,并强调将把反腐败推进到任期结束。文总统要求:“需要有在文在寅政府五年间实施强有力反腐败政策、把清廉的大韩民国作为遗产留下的决心”,“从无需修改法令即可改善的部分开始,快速推进”。

当天青瓦台选定了9项清算生活积弊课题。包括:△学籍腐败 △公共机构招聘腐败 △公共领域不公平霸凌 △补助金不当领取 △地方本土腐败 △变通、违规逃税 △疗养医院腐败 △重建、重新开发腐败 △安全领域腐败。青瓦台核心人士就首尔交通公社等公营企业招聘腐败表示:“文总统的发言意在要求迅速准确地实施韩国监查院审计和韩国国民权益委员会的全面调查。”政府还计划由权益委主管组建生活积弊对策协议会。为提高《禁止请托法》的实效性,将每6个月对各部门举报处理情况进行实态调查,对处理不当的机构采取整改措施。

阅读韩文原文