2018-11-20 | 이지성 기자

[发布反驳文的三星生物]三星生物逐条反驳15项内容……“别拿安然、大宇造船来比”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国的安然事件或大宇造船海洋的财务造假,是通过虚构计入公司营收、或压缩成本与费用来虚增利润并对外隐瞒,从根本上损害了企业价值。相反,Samsung Biologics(207940)的会计处理保守且透明,对企业价值变化没有任何影响,因此与这两家公司的财务造假完全不同。”

在金融当局认定财务造假、Samsung Biologics陷入创立以来最大危机之际,公司20日再次出面反驳,称无法接受证券期货委员会的判断。这是15日社长金泰韩向三星生物全体员工发送电子邮件、表示“确信没有违反会计准则”之后5天来的官方立场。

三星生物当天在公司官网发布公告,逐条反驳证期委关于会计违规的判断。在以问答形式列出15个项目的公告中,三星生物强烈反驳了近期部分媒体将其与美国安然及大宇造船海洋财务造假案例作比较的做法。三星生物表示:“本次证期委的判断与此前爆出的安然及大宇造船海洋财务造假完全不同”,“本案是关于2015年将子公司SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD转为关联公司在国际会计准则(IFRS)下是否妥当的判断问题”。

三星生物还指出:“金融当局的判断不应视为会计造假,而应看作在将合资公司SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD计入账簿过程中产生的会计处理准则解释差异”,“对此已从国内三大会计师事务所获得‘适当’判断”。并解释称:“本公司2015年依据控制力变动判断变更会计准则,公正评估了企业价值,结果目前本公司市值(约22万亿韩元)大幅超过当时的公允价值评估额。”

公司还补充称,证期委将2012年起未进行会计处理认定为违反权益法的过失也不妥当。三星生物强调:“证期委将合资方渤健的‘同意权’解释为共同控制权,但这通常属于设立合资公司时阻止对方企业推出竞争产品的‘防御权’”,“因此2012年设立当时不应适用权益法,而应按合并会计处理才是正确的”。

三星生物还反驳称,被指含有与Samsung Electronics未来战略室事先商议财务造假情形的内部文件并非机密文件。三星生物指出:“该文件是财经组周会资料,是科长级以上员工日常参加的会议上共享的内容”,“被称为应对方案的资料同样是为讨论日常会计相关议题而准备的日常文件,内容上反而还出现了一些错误”。

对于证期委将SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD由从属公司转为关联公司认定为过失,公司也表示无法认同。三星生物强调:“这是本公司接受外部审计事务所关于作为全球企业须严格遵循IFRS的建议后最终决定的事项”,“对此已通过韩国注册会计师会的委托监理、韩国金融监督院出席的IFRS质询答复联席会议以及多位会计专家获得正当性认可”。

三星生物还就Samsung C&T与第一毛织合并时将Samsung Biologics企业价值评估为8万亿韩元一事解释称,这是依据会计事务所的客观判断做出的。公司主张,当时证券市场推算Samsung C&T的生物业务价值约为8万亿韩元规模,Samsung C&T合并后安津会计事务所通过资产重估将三星生物整体价值评估为6万8000亿韩元规模,这些都是证据。

三星生物解释,之所以无法接受证期委的决定,是因为作为全球企业,信任比什么都重要。三星生物强调:“本公司开发和生产与人的生命相关的医药品,‘数据完整性’是核心要素”,“本次事件超越了单纯的会计处理问题,是关系到客户与投资者信任的极其重要的问题”。

并补充称:“在证期委监理过程中,与会计处理无关的内容不断被公开于市场并被歪曲解读,因此我们判断有必要对外公开正式且严谨的立场”,“今后也将竭尽全力证明本公司会计处理的适当性”。

阅读韩文原文