2018-11-20 | 이상훈 기자

[轮值随笔]为贸易战之后做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人说,世上最有趣的看头就是看打架。大概是因为看着彼此拳来脚往,能获得刺激和替代性满足。但对于举世瞩目的美国与中国的贸易战,我们的处境却无法只以悠闲的目光旁观。要想不成为鲸鱼打架中被夹住的虾米,就不能像隔岸观火那样,而要仔细敲打计算器,权衡利害得失,算出准确的账单。

今年3月美国总统唐纳德·特朗普在推特上预告关税炸弹,由此开始的美中贸易战不知不觉已进入第8个月。正如所谓贸易战没有赢家只有输家,两国都在饱受副作用之苦。中国第三季度经济增长率创下自全球金融危机时期的2009年第一季度6.4%以来的最低水平。在前所未有的繁荣中不断高歌猛进的美国股市也在反复涨跌。

问题在于,两国的贸易战对美国和中国出口依存度高的亚洲国家、尤其是对我们可能是致命的。截至今年9月,我国对两大国(G2)的出口依存度接近40%。不过,也不必只用悲观的眼光看待当前局势。因为根据我们如何应对,危机可以变成机会。

作为贸易战的应对之策,首先值得关注的是中国扩大市场开放的动向。不久前在中国上海举行的国际进口博览会上,中国国家主席习近平表示,未来15年将进口40万亿美元、折合我国货币约4京5000万亿韩元的商品和服务。随着贸易战扩大,中国市场的门户也在扩大。

在全球价值链(GVC)重组过程中,我们必须重新制定战略与定位。美国在贸易战中瞄准的目标之一,就是把中国排除在GVC之外。即通过阻断流入中国的尖端技术来抑制中国的产业升级,从而维持技术霸权。中国方面自然需要新的供应来源来提供技术和中间产品。在这一过程中,我们进入中国市场的机会有可能扩大。

研发(R&D)投资也必须扩大。克服危机最确实的方法是创新。要摆脱中国的技术追赶、在中国市场保持技术竞争力优势,就需要通过扩大研发投资来实现技术创新。受美中贸易战影响,以制造强国为目标的中国政府“中国制造2025”计划预计将出现受阻,因此不能错过这一机会。

有一句话叫“流水不腐”。意思是流动的水不会腐坏。死水会腐烂,而流动的水则会有力地奔流,汇入大海。若不能察觉变化并加以准备,就只能被淘汰。如果我们正视美中贸易战之后的局面,并以长远视角应对,韩国贸易就能把危机转化为机会,再一次实现飞跃。

阅读韩文原文